подать. Причиной всему был один паук, который усердно строил свой домик прямо возле двери дамской комнаты.
Ми Со даже не могла вспомнить, с каких пор начала страдать от страшной арахнофобии[11]. Как только она видела пауков, а особенно когда те висели и качались на длинной ниточке паутины, то впадала в полный ужас и её пробирала сильнейшая дрожь в теле. В такие минуты Ми Со не то что пошевельнуться, она не могла даже нормально дышать.
– Я услышала сзади звук шагов. Обернувшись, я увидела вас, идущего и громко стучавшего туфлями по полу.
– Меня?
– Да. Как только мы встретились глазами, вы внезапно спросили, как меня зовут.
Некоторое время Ми Со смотрела куда-то вдаль туманным взглядом. На её лбу выступила жилка.
– А потом вы…
Каменное лицо Ён Джуна, как и в тот день, сейчас не выражало ни единой эмоции.
– Вы просто развернулись и ушли.
– Понятно.
Бесконечно абсурдная ситуация. Бесконечно хладнокровная реакция. Стопроцентно в стиле Ён Джуна.
– Понятно?! Понятно, это не тот ответ, который сейчас уместен! Вы же просто развернулись и ушли. Я рассказала вам об этом спустя столько лет, может, следовало бы спросить, почему же человек столько времени стоял возле двери и дрожал от страха? Где на свете найдется кто-то, кто бы хоть раз поинтересовался у меня об этом?
– Наверное, тогда и сейчас меня это не слишком заботило.
– Хах…
– Так что же стало с тем пауком?
– Я не знаю, как он об этом узнал, но внезапно появился работник ресторана и одним махом поймал паука и убрал с пути. Спаситель человечества, не иначе!
– Ты и сейчас боишься пауков?
– Да, это единственная вещь, с которой я не могу до сих пор справиться.
– Хм.
Ён Джун взял одну из разложенных на столе фотографий, на которой Ми Со стояла между двумя девушками в белых халатах на фоне здания больницы и широко улыбалась.
– Твои старшие сестры?
– Да. Старшая сейчас интерн-анестезиолог в провинциальной больнице, а средняя работает частным врачом в отделении неврологии. Ту, что в очках, зовут Пиль Нам, а маленькую и полненькую слева – Маль Хи.
– Твой отец наверняка сильно отчаялся, что назвал тебя Ми Со[12].
Узнав, что и третий ребёнок тоже девочка, ему точно ничего не оставалось, как просто улыбнуться.
– Что, простите?
Ми Со не поняла смысла странных слов Ён Джуна и подняла на него круглые от удивления глаза.
– Да нет, ничего.
Ми Со ещё некоторое время пристально смотрела на Ён Джуна с таким лицом, будто недоумевала, что за абсурдную мысль он только что сказал. Затем она снова опустила взгляд на разбросанные по всему столу фотографии и вытащила из груды один снимок.
– А это фото с того дня, когда мы уезжали работать за границу.
Фотография
Арахнофобия – сильный страх паукообразных.
«Мисо» с корейского переводится как «улыбка».
