Юна… Смутно помню её… Даже не её саму, а то, что у Мишеля, моего друга детства, была младшая сестра – тихая, незаметная. Никогда не слышал её голоса, кажется. И это – та самая Юна с выпускного вечера! Бог явно решил меня потроллить…
Сейчас ей, должно быть, двадцать три, но она выглядит столь невинно, совершенно по-девчоночьи…
Это небесное создание встаёт и с милой, делающей мир светлее, улыбкой протягивает мне узкую маленькую ладошку с аккуратным маникюром. Сглатываю, и с трудом нахожу в себе силы прикоснуться к ней – её чистота и невинность действует на меня также, как святая вода на демона – мне кажется, я сгораю изнутри, чувствуя прохладную нежность её кожи, её хрупкость и мягкость одновременно. Мне хочется отдёрнуть руку и в то же время не отпускать её ладошку никогда… И не только ладошку…
Я вдруг чувствую такую необходимость в ней, в её присутствии, что мне заранее становится больно и тоскливо…
– О, простите меня за невежливость… Так задумалась, что… Юна!
– Алекс! – вдруг севшим голосом хриплю я, не отпуская её ладони.
– Алекс… Это Алексей или Александр?
– Юна, ты чем слушала? Я ж рассказываю – это мой друг детства, Сашка Грановский! – вмешивается Мишель, и Юна убирает свою руку, вернув меня с небес в преисподнюю… – Так что у тебя, всё-таки, случилось?
– Вам сейчас, наверное, некогда? Я не вовремя? Я могу подойти позже, Мишель…
– Ну уж нет! Говори, что опять у тебя случилось? Расползлись улитки? Черепаха сбежала? В Африке дети голодают? – Мишель снова поворачивается ко мне с улыбкой, а я не могу отвести взгляда от лица Юны. – Алекс, ты не представляешь, какие страшные проблемы случаются у моей сестры!
– Мишель, я знаю, ты опять будешь возмущаться, но прошу тебя – ты ведь можешь нам помочь! Я знаю, что можешь, и ты знаешь! Для тебя ведь это ничего не стоит, на самом деле… Ты хотя бы заглянул в папку?
– О, нет! Юна, только не это! – Мишель снова поворачивается ко мне, как бы ища поддержки, – Моя малахольная сестра одержима идеей спасти весь мир! Но при этом ей нужны деньги! Оказывается, не так-то просто спасти мир без денег – грязных денег, как любит говорить Юна.
– Может, я могу чем-то помочь? – мне хочется быть полезным этому маленькому Ангелу, а ещё больше мне хочется стать ей нужным.
– Ну, что Вы, Александр! Родной брат отказывается помочь…
– И всё-таки… В чём суть вопроса?
– Я расскажу. Ты сам сейчас поймёшь, что это за утопия и бесполезная трата времени, а главное, денег! И совершенно не маленьких! – снова вмешивается Мишель, но я, кажется, оглох и не воспринимаю действительность – Юна смотрит мне прямо в душу своими цвета тёплого июльского неба глазами. – Она решила построить приют для животных! Вот так вот просто – приют!
Юна переводит
