Xenia Hügel
Irene von Müller-Liebig’in resimleriyle
Türkçe Çevirisi: Saskia Maria Bahner
1000 renkte sevgi
Xenia Hügel
Irene von Müller-Liebig’in resimleriyle
Lirik & Resim
Türkçe çevirisi: Saskia Maria Bahner
Eserin bütünüyle ya da kısmen fotokopisinin çekilmesi, mekanik ya da elektronik araçlarla çoğaltılması, kopyalanarak internette y ada herhangi bir veri saklama cihazında bulundurulması, yasaya aykırıdır ve hak sahiplerinin maddi ve manevi haklarının çiğnenmesi anlamına geldiği için suç oluşturmaktır. Kitabın kapak resmini yayınevin onayla temsilen kullanılabilmektedir.
www.net-verlag.de
Birinci basım 2018
© Kapak resmi ve resimler: Irene von Müller-Liebig Kapak tasarımı, biçem ve lektör: net-Verlag
© net-Verlag, 09125 Chemnitz
printed in the EU
ISBN 978-3-95720-240-6
.
Bu kitapçık
sonraki ve son Aşkıma
adıyorum…
6
Kutsal Aşk
Sevgilim, seninle aynı düzlemdeyiz,
özlem burada dolar.
Vücutlarımızın atomları tango dansında.
Gönüller bağlanıyor.
Ben buradayım!
Sana tapıyorum ve korkmuyorum.
Bu aşkı yaşıyorum.
Tüm düşünceleri en yüce titreşime dönüştürüyoruz.
Aşk, düşüncelerimizin arasındaki boşluğunda.
Aşk, kelimelerimizin arasındaki boşluğunda.
Aşk, her nefes alışımız arasındaki boşluğunda.
Boşluğumuzda buluşuyoruz.
Tüm sınırlar bir bütüne dönüşür,
sadık kalpler ise gerçek aşka.
Bu mutluluğun parçasıyız.
Bu kutsal aşk sabırlı, samimi ve yargısız.
Yazgı bizi ayıracaksa da,
Umut bizi hayatta tutar, aşk büyür
ve iyi bir öğreticidir.
Aşk her zaman aşk olacak.
İki ruh birbirini ararken,
evren onları birleştirecek.
Yer gök harekete geçer,
bu aşk uğuruna bir yolu bulmak için.
7
8
Gönül
Sen sıcacık yer;
en çok ziyaret edilen
ve asla dinlenemeyen.
Güçlü ezgin atıyor,
Aşkıyla keyifleniyor.
Ruh özgürce yaşatsın seni.
Anla, izin ver ve mizah ile karşıla–
açık ol.
Yaşamın enerjisi;
Ritim değişse de, samimiyet kalır.
Bazen daha çocuk olsan da, en sevdiğim yerimsin:
Arkadaş olmamız ne güzel.
9
10
Yaratıcılık
Müziğe sevgiyle,
yazmaya sevgiyle,
dönüşmeye sevgiyle,
sevgiyle yalnızlığa kayboluyorum.
Dinginlik içinde gücümü buluyorum.
Uzak diyarlar ayaklarım altına seriliyor,
ben toprağıma bastıkça.
Bu sevgiyle birçok ruha dokunuyorum.
11
12
Friederike
Toprağın bitki örtüsünü sevdiği kadar,
Gökyüzünün yıldız ağını sevdiği kadar sevdim seni.
Şimdi ise, ağaçsız orman gibiyim,
Kurumuş dere gibiyim.
Senin elvedan aşk benden uzaklaştırdı.
Son ana kadar kalbim sadece sana atıyordu.
13
14
Конец
