Салман лично участвовал в похоронах. Также по двое человек из семей погибших были приглашены королём бесплатно участвовать в хадже. Интересно заметить, что кран принадлежал крупной строительной фирме «Saudi Binladin Group», а событие, по случайному совпадению, случилось 11 сентября 2015 года.
9
Арабское выражение ﷺ («саллаллаху алейхи ва саллям») означает «Да благословит его Аллах и приветствует». Эту фразу или её эквивалент принято писать при упоминании имени Пророка Мухаммада ﷺ. В компьютере, в Word, набирается следующим образом: нужно написать «fdfa», выделить эти слова курсором и набрать Alt-X.
10
Примеры дат: Пророк ﷺ скончался в 11-м году хиджры; имам Абу Ханифа – в 150 году; крещение Руси произошло в 388 г.х.; Куликовская битва – в 782 году; в дни нашего хаджа был 1437 год хиджры, а повесть эту я пишу в 1438-м. Мусульманский год из двенадцати лунных месяцев содержит 354 дня – он короче европейского на одиннадцать дней, поэтому все месяцы, в том числе даты паломничества, приходятся на разные сезоны астрономического года. От этого и продолжительность жизни разных персонажей арабской истории оказывается разной: например, 90 лет у европейских историков и 93 года в арабской хронике. Никакой ошибки, просто исламский год короче.
11
Сура 112 «Ихлас», т.е. «Очищение веры»
12
Впоследствии мне сообщили, что встретилась кому-то собака и в Мекке. Как-никак, и это творение Аллаха. Сообщили также, что большинство же собак живет в закрытых территориях – компаундах, где они и гуляют в сопровождении своих хозяев-иностранцев. Местные собак не любят.
13
Хадис передал Муслим, хадис №1363.
14
Хадис передал Ат-Тирмизи (№3917) и Ибн Маджаh (№3112).
15
Сайт этой организации [битая ссылка] http://adilla.com.sa/adilla/, он на арабском языке. Гугл-переводчик помогает нам понять, что эта контора, заведующая паломничеством в Медине, организует хранение наших паспортов, размещение паломников в гостиницах, обеспечивает медицинскую помощь в случае чего, и прочее. Российский организатор хаджа, в данном случае хадж-фонд, оплачивает услуги данной конторы, а напрямую тут ничего не делается.
16
На период хаджа вообще почти все места в гостиницах города закуплены заранее, здания сняты полностью, целиком. А вот в месяцы вне хаджа и Рамадана можно найти места в гостиницах и самостоятельно, даже через сайт booking.com, главное – как-то попасть в Саудовскую Аравию и в Мекку.
