Медвежонок Паддингтон и золотая медаль. Майкл Бонд

Чтение книги онлайн.


Читать онлайн книгу Медвежонок Паддингтон и золотая медаль - Майкл Бонд страница

Медвежонок Паддингтон и золотая медаль - Майкл Бонд Малышам о Паддингтоне

Скачать книгу

      Майкл Бонд

      Медвежонок Паддингтон и золотая медаль

      Michael Bond

      PADDINGTON GOES FOR GOLD

      Originally published in English by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:

      Paddington Goes for Gold

      Text copyright © Michael Bond 2012

      Illustration copyright © R. W. Alley 2012

      All rights reserved

      The author/ illustrator asserts the moral right to be identified as the author/ illustrator of this work

      © А. Глебовская, перевод, 2015

      © Издание на русском языке, оформление.

      ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

      Издательство АЗБУКА®

* * *

      Однажды утром Паддингтон поджидал почтальона у двери дома номер тридцать два по улице Виндзорский Сад – в надежде, что тот принесёт открытку из Перу от его тёти Люси. Однако, к изумлению медвежонка, в щель для писем упала рекламная листовка и приземлилась ему прямо на нос.

      Обычно медвежонок не обращал на такие листовки никакого внимания. Он уже собирался бросить её в мусорное ведро, но тут увидел слова «ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ» и «ПРИЗЫ». Похоже, эта листовка всё-таки имела какую-то ценность, и Паддингтон решил показать её мистеру Брауну, когда тот придёт вечером домой.

      – Это из нашего местного спортивного клуба, – объяснил за ужином мистер Браун. – У них завтра день открытых дверей. Устраивают самые разные конкурсы, и в каждом предусмотрены призы.

      – Будет даже конкурс вязальщиц, – объявил Паддингтон, с намёком посмотрев на миссис Бёрд.

      Экономка Браунов только неопределённо хмыкнула.

      – Папа, пойдём! – хором попросили Джонатан и Джуди. – Интересно ведь будет!

      – Ну… – замялся мистер Браун, – я, вообще-то, собирался поиграть в гольф.

      – А я тебе шорты поглажу! – попробовала уговорить его миссис Браун. – Их давно пора проветрить.

      – Если я в них ещё влезу, – буркнул мистер Браун.

      На следующий день с утра пораньше Брауны отправились на праздник. Все были в отличном настроении, вот только отличным оно оставалось недолго: едва войдя на спортивную площадку, семейство столкнулось с мистером Карри. А уж их сосед умел испортить любое развлечение.

      Хуже того, он направился прямиком к Паддингтону.

      – Ну вот, я так и знал, – пробормотал мистер Браун. – Они наверняка раздали эту рекламу по всем окрестным домам.

      – Подержи-ка этот мячик, медведь! – рявкнул мистер Карри и всучил медвежонку что-то круглое.

      Паддингтон зашатался и едва не упал, а мистер Карри разразился хохотом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Скачать книгу