Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки». Иван Тургенев

Чтение книги онлайн.


Читать онлайн книгу Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки» - Иван Тургенев страница

Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки» - Иван Тургенев

Скачать книгу

le a pour sujet principal la révolte du Cosaque Pougatchef sous la grande Catherine, et que c’est parmi les incidents de cette sanglante aventure, ramenée aujourd’hui par le nihilisme à l’attention publique, que se déroule le récit du personnage inventé par Pouchkine.

      Перевод

      Эпизод гражданской войны в России

      Неизданная глава из «Капитанской дочки»

      Эта глава, запрещенная царской цензурой, недавно обнаружена в бумагах автора. Знаменитая историческая повесть Пушкина, частью которой является эта глава, была напечатана по-французски несколько лет назад. Тем, кто не читал ее в подлиннике или в переводе, достаточно указать, что главный ее предмет – бунт казака Пугачева при великой Екатерине, и что рассказ вымышленного Пушкиным персонажа развертывается среди событий этого кровавого происшествия, заново привлекшего теперь, благодаря нигилизму, общественное внимание.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHCAUECf/EAGYQAAIBAgQEAwUDCQQEBgwHEQECEQADBBIhMQUGQVEHImEIEzJxgZGh8AkUFSNCscHR4TNSYvEWFyTSGCVDcnWCNDU4U1Vkc5KVorKzGSYnNjdFY2V0tNNUg4SFk5TCRFZ2o6Xj/8QAGAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwT/xAAqEQEBAQEAAgICAwADAAEFAQAAARECITESQQMyIlFhE0JxUiMzYoGRsf/aAAwDAQACEQMRAD8A9oFspJIme/eva5FJAnX7eu1AgNYmAeo70AzypAEk7SaAgEqpBLEfKKuBktmIzQDJ+dQZ5yW+L7BvWoILAkaD7NqovoGJ+Wm1TQv2yABmmCY3qhjzR3GgPSgR8ohQYB0Pc1P9AfIc0Se/WqIussjcab0BOeIObWfuoCcxUjTdu9AisuYAUrtrQInfUSelAwcp9dtaBR+0sggbA0ElwANSBvqaAYy0sVgwNN6BRm

Скачать книгу