Published by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd., with editorial offices at 364 Innovation Drive, North Clarendon, Vermont 05759 U.S.A. and at 61 Tai Seng Avenue #02-12, Singapore 534167.
Copyright © 2010 Periplus Editions (HK) LTD
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without prior written permission from the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Coerr, Eleanor.
Circus day in Japan/written and illustrated by Eleanor B. Coerr; Japanese translation by Yumi Matsunari. -- 1st bilingual ed.
p. cm.
Summary: A Japanese brother and sister take a train from the farm
where they live into the city to go to their first circus, where they delight in the jugglers, the trapeze artists, and the big white elephant.
ISBN: 978-1-4629-0846-2 (ebook)
[1. Circus--Fiction. 2. Brothers and sisters--Fiction. 3. Japan--Fiction. 4. Japanese language materials--Bilingual.] I. Matsunari, Yumi. II. Title.
PZ49.31.C65 2010
[E]--dc22
2009041905
Distributed by
North America, Latin America & Europe
Tuttle Publishing
364 Innovation Drive
North Clarendon, VT 05759-9436 U.S.A.
Tel: 1 (802) 773-8930
Fax: 1 (802) 773-6993
Japan
Tuttle Publishing
Yaekari Building, 3rd Floor
5-4-12 Osaki
Shinagawa-ku
Tokyo 141 0032
Tel: (81) 3 5437-0171
Fax: (81) 3 5437-0755
Asia Pacific
Berkeley Books Pte. Ltd.
61 Tai Seng Avenue #02-12
Singapore 534167
Tel: (65) 6280-1330
Fax: (65) 6280-6290
First bilingual edition
14 13 12 11 10 6 5 4 3 2 1
Printed in Malaysia
TUTTLE PUBLISHING® is a registered trademark of Tuttle Publishing, a division of Periplus Editions (HK) Ltd.
In Japan near a high mountain and by the blue ocean a little boy was sound asleep. His name was Joji-chan, and he was dreaming about riding on the back of a white elephant.
His sister, Koko-chan, was already up and dressed. When she saw Joji-chan still in bed she shouted, “Wake up, sleepy-head! Today we are going to the CIRCUS!”
Joji-chan was awake in a flash and jumped out of bed.
He dressed in such a hurry that he almost put his pants on upside down. Kokochan helped him fold his bedding and neatly pile it in a cupboard behind the sliding doors.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
