Cultural Background
The Tigers of the Kumgang Mountains is a Korean folktale that has been handed down by word of mouth from one generation to the next. It has been told by grandparents to their grandchildren, huddled on the heated floors of Korean homes in the bitterly cold days of mid-winter, with snow-laden winds raging outside; repeated in the yards of Korean homes to children seated on straw mats in the cool of a summer evening; and shared by farmer folk as they rested from their work in the fields in the shade of a nearby tree.
The author, Kim So-un, first heard this tale when he was a child. He hopes that a wider audience will now enjoy this story and that readers will feel a kindred spirit with the people of ancient Korea. Kim So-un is also the author of Korean Children's Favorite Stories and The Deer and the Woodcutter.
Published by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd, with editorial offices at 364 Innovation Drive, North Clarendon, V T 05759-9436, USA and 61 Tai Seng Avenue, #02-12 Singapore 534167.
Illustrations © 2005 Jeong Kyoung-Sim
Text © 2005 Periplus Editions (HK) Ltd
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
LCC Card No: 2005903081
ISBN: 978-1-4629-1077-9 (ebook)
First printing, 2005
Distributed by:
North America, Latin America & Europe
Tuttle Publishing,
364 Innovation Drive,
North Clarendon, V T 05759-9436, USA
Tel: (802) 773 8930; fax: (802) 773 6993
Email: [email protected]
Website: www.tuttlepublishing.com
Asia Pacific
Berkeley Books Pte Ltd,
61 Tai Seng Avenue, #02-12
Singapore 534167
Tel: (65) 6280 1330; fax: (65) 6280 6290
Email: [email protected]
Website: www.periplus.com
Japan
Tuttle Publishing,
Yaekari Building 3F,
5-4-12 Osaki, Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0032
Tel: (03) 5437 0171; fax: (03) 5437 0755
Email: [email protected]
Printed in Malaysia
06 08 09 07 05
2 4 6 5 3 1
TUTTLE PUBLISHING® is a registered trademark of Tuttle Publishing.
A Korean Folktale
by Kim So-un illustrations by Jeong Kyoung-Sim
TUTTLE PUBLISHING
Tokyo • Rutland, Vermont • Singapore
Many years ago in old Korea, there once lived a very famous marksman and hunter. He was such a fine marksman that he could shoot down a bird in flight, almost without taking aim. Deer and wild boar were no match for this hunter once they entered the sights of his gun. He never missed a shot.
In those days the Kumgang Mountains were full of tigers. The beasts would come down from the mountains and steal, eating whatever they could find, not just horses and cattle, but people too.
There was not a single man who could stop them.
Many hunters set out for the mountains, saying, "I'll get those tigers." But none returned. Instead, they became the prey of the tigers of the Kumgang Mountains.
One day the famous marksman said: "Now it's my turn. I will kill every tiger in the mountains."
The hunter refused to listen to anyone who tried to hold him back, and he set out to find the tigers.
At the foot of the mountains he came to a lonely inn.
The innkeeper saw the hunter and said: "Alas, are you too going to try to destroy the tigers, only to have them eat you up? Listen to what I say I'm telling you this for your own good. If you value your life, give up this foolish idea."
The hunter refused to listen. In his heart, he said proudly: "With my skill, there isn't a tiger anywhere that can beat me." Out loud, he said to the woman: "Old woman, just wait and see. I shall come back in a little while, carrying a tiger as big as a mountain on my back." And, laughing to himself, the hunter continued up into the mountains.
That was the last time he was ever seen. Five years passed. Ten years went by. But the hunter did not return.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
