Samuel Beckett
Anatomy of a Literary Revolution
Pascale Casanova
Translated by Gregory Elliott
This edition published by Verso 2006
© Verso 2006
Translation © Gregory Elliott 2006
Introduction © Terry Eagleton 2006
First published as Beckett l’abstracteur. Anatomie d’une révolution littéraire © Editions du Seuil 1997
All rights reserved
The moral rights of the author and translator have been asserted
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
Verso UK: 6 Meard Street, London W1F 0EG USA: 180 Varick Street, New York, NY 10014-4606 www.versobooks.com
Verso is the imprint of New Left Books
ISBN-13: 978-1-84467-112-0
ISBN-10: 1-84467-112-7
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A catalog record for this book is available from the Library of Congress
Typeset in Bembo by Hewer Text UK Ltd, Edinburgh
Printed in the USA by Quebecor World
Contents
Introduction by Terry Eagleton
3. Philosophical Motifs
4. The Invention of Abstract Literature
Conclusion: Among the Deepening Shades
Notes
Samuel Beckett is one of those writers about whom almost nobody nowadays has a bad word to say, despite the fact that the first London production of Waiting for Godot was greeted with outraged cries of ‘This is how we lost the Empire!’ Yet this well-nigh universal approval may not be entirely for the right reasons. Beckett’s work is undoubtedly somewhat bleak for the taste of a middle class which has traditionally required its art to be edifying; but it seems on the other hand so exactly the kind of thing the middle class expects its modern art to be – namely, a tolerably obscure investigation of the ‘human condition’ – that its gloom may be largely forgiven. In any case, there are always critics on hand to scour these remorselessly negative texts for the occasional glimmer of humanistic hope, in a world where rank pessimism is felt to be somehow ideologically subversive.
Beckett’s prose is so palpably ‘universal’, so packed with pregnant lines, half-symbols and cryptic allusions, and his drama is so much the sort of thing that the West End theatregoer confidently expects from his evening out, that one wonders whether this stark, gratifyingly ‘deep’ discourse of Man is not at some level as mischievously parodic as the work of his fellow Dubliner Oscar Wilde, who in poker-faced style turned out drawing-room dramas so impeccably well-made that they deferred to the English at the very moment they sent them up.
This existential-cum-metaphysical Beckett, resonant with the pathos of Being, may be a character dear to the heart of Maurice Blanchot, who figures more or less as the villain of this book; but it is far from the astonishingly revolutionary artist that Pascale Casanova presents us with here. This is a Beckett who pursues the logic of abstraction to its most inhuman extremes; who refuses the morphine of idealism even when in severe pain; whose work represents a merciless onslaught on the pretensions of Literature; and who preserves a compact with silence, breakdown and failure in the face of historical triumphalism and the self-flaunting word. As Casanova points out, he is out to dismantle the very conventional conditions of possibility of literature: ‘the subject, memory, imagination, narration, character, psychology, space and time …’ What else is his drama Breath but a response to the question: How can you write a play with no dialogue, scenery, plot, action or character? As for his ‘world view’, it is not out of the question that Beckett himself, despite his lugubrious oeuvre, might have been in private life a sentimental optimist with a Panglossian faith in human nature. We know enough of his life, in fact, to know that he was nothing of the kind; not many Panglossian optimists have landed up on the couch of the psychoanalyst Wilfred Bion. Yet it is worth keeping the possibility in mind, just to remind ourselves of this author’s aversion to the idea that he was somehow ‘expressing himself in his writings. Even if anything as inconceivable as expression is going on, what is being expressed is certainly nothing as drearily passé as a self.
His work, in short, presents us with the scandal of a literature which no longer depends on a philosophy of the subject. The deflation of the rhetoric of achievement, along with the puristic horror of deceit which knows itself even so to be unavoidably mystified: this is no mere purveying of a ‘way of seeing’, but the stamp of a dissident, peripheral author who never ceases to shrink, mechanize and hack to the bone a twentieth-century world swollen with its own ideological bombast. It is no wonder he was such a fan of the evacuative aesthetics of his fellow Dubliner Jonathan Swift. For this politics of lessness, texts which only just manage to exist, statements which evaporate the very instant they flicker ambiguously up, break fewer bones than the declarations of a jiinger or a Heidegger. If Beckett was a great anti-fascist writer, it is not only because he fought with the French Resistance, a bravery for which he was awarded the Croix de Guerre, but because every sentence of his writing keeps faith with power-lessness. The sheer contingency of his prose cuts the ground from beneath the sense of destiny and absolute certitudes of his political enemy. Even his decision to write in French, as Casanova points out, was influenced by his sense that French represented ‘a form of weakness’ compared with the opulence of his native tongue.
This, as Adorno recognized, is partly a question of how to write after Auschwitz. Yet it also belongs to a specifically Irish legacy. Like Heraclitus, the Irish have always held that nothing is quite as real as nothing. Medieval Irish theology, with its emphasis on the frailty and littleness of Jesus rather than
