¡Catálogo en español, chino e inglés!
Catalogue in English, Spanish, and Chinese!
中文 / 西班牙文 / 英文辜灣都市傳說錄！
Catálogo y Estudio
de Leyendas Urbanas en Taiwán
Fernando Darío González Grueso
La divulgación de lo que los folkloristas han venido denominando leyendas urbanas o leyendas contemporáneas ha crecido considerablemente en este siglo gracias a internet, medio por el cual se transmiten con mayor facilidad debido a su enorme radio de alcance.
Este catálogo ha sido confeccionado siguiendo el sistema Aarne-Thompson-Uther de clasificación de cuentos de hadas, en el cual también se basó la Encyclopedia of Urban Legends de Brunvand (2012) y que el autor viene a concretar con esta obra enfocada en Taiwán.
“Los estudios de la cultura popular taiwanesa están de enhorabuena con esta obra que completa en buena medida un área de la cultura popular asiática que permanecía desatendida. Fernando Darío González Grueso pone en nuestras manos un trabajo serio, riguroso, necesario, asistido magníficamente en la traducción, en la más moderna línea de los estudios de la cultura. Leamos”.
Doctor Javier Rodríguez Pequeño
Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Universidad Autónoma de Madrid
Fernando Darío González Grueso, doctor en Literatura comparada y Teoría de la literatura, es profesor de Español como lengua extranjera y de Literatura comparada.
Ha trabajado en el Instituto Cervantes de Londres, en el Imperial College London y en The University of Greenwich. Fue también lector de la AECID en las universidades australianas La Trobe y Melbourne. En Taiwán, ha ejercido en la Universidad Providence y a día de hoy trabaja en la Universidad de Tamkang.
Sus intereses en la investigación son la teoría de los géneros, entre los que se cuentan la Ficción científica, el Terror y el Horror, y la Literatura comparada, especialmente en los campos de las leyendas urbanas, las supersticiones y las mitologías del mundo.
Tiene en su haber más de una veintena de artículos de investigación, así como un monográfico: La Ficcóon Científica: género, poética y sus relaciones con la literatura oral tradicional. El papel de H. P. Lovecraft como mediador sobre las relaciones de la Ficcóon Científica y la mitología, UAM Ediciones. Su obra se ve completada con dos publicaciones de índole creativa: un libro de relatos, VIDERE, Editorial Club Universitario, y una novela titulada Los Señores de las tinieblas. Además, es codirector de la serie Estudios hispánicos en Taiwán de esta misma editorial.
CATÁLOGO Y ESTUDIO DE
LEYENDAS URBANAS EN
TAIWÁN
FERNANDO DARÍO GONZÁLEZ GRUESO
Universitas Taiwanesa
2021
A Héctor, Helena, Yiru y mi familia
Este catálogo es fruto de una investigación financiada por la Universidad de Tamkang, a la que debo mi más sincera gratitud.
En el plano moral, no me puedo olvidar de la Dra. Elissa R. Henken, secretaria de la International Society for Contemporary Legend Research.
Además, quisiera expresar mi eterno agradecimiento a Yichun Chen y a Yiru Jiang, sin cuya ayuda no habría sido posible la confección de este catálogo.
También, extiendo mi agradecimiento al Dr. Francisco Javier Rodríguez Pequeño, al Sr. Uriel Alberto Vélez Batista, al Dr. José Miguel Blanco Pena, al Dr. Rachid Al Lamarti, al Dr. Miguel Rubio Lastra, al Sr. Schuma Yok-Him, a la Dra. Hui-ing Lin, a la Srta. Yu-hwei Chin, al Dr. José Arlindo de Ramos Abreu, a la Dra. Her Wan-i, a la Dra. Yu-fen Tai, y por supuesto, a la colaboración de todos los informantes.
Por otro lado, querría expresar mi más sonoro aplauso a todos y cada uno de los revisores del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Taiwán que se molestaron en escribir “en chino” sus falaces y xenófobos comentarios contra un proyecto llevado a cabo por un “extranjero”. Cabe preguntarse en qué situación nos encontraríamos si Milman Parry y Albert B. Lord, entre otros, hubiesen recibido similar rechazo en sus investigaciones. Quedarán para la posteridad los ataques a mi seriedad académica, a la rigurosidad del análisis, a la competencia en español de las Srtas. Yiru Jiang e Yichun Chen y su escaso conocimiento sobre los estudios acerca de las leyendas urbanas, al sentenciar que este trabajo pretende ser una copia de la monumental obra de Jan Harold Brunvand, o incluso su completo desconocimiento de las diferencias que existen entre los conceptos de cuento tradicional, leyenda tradicional, leyenda urbana, mito, yaoguai (los ynjrei japoneses, o kwaidan, denominación empleada desde los estudios de Patrick Lafcadio Hearn), los zhiguai xiaoshuo, y otros como los yǀkai y los obake del país del sol naciente.
Catálogo y estudio de leyendas urbanas en Taiwán
| Autor Ilustraciones de interior y portada Traductoras al chino | Fernando Darío González Grueso Biga Sung Yi-chun Chen y Yi-ru Jiang |
| Edición digital, epub2 | marzo, 2021 |
| © 2021 © 2021 | Fernando Darío González Grueso Ediciones Catay, Co. 佳台書店 |
| 7F., No. 97, Dadun 18th Street www | Taichung, Taiwán edicionescatay.com |
| ISBN Colección | 9789403620824 Universitas Taiwanesa |
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización escrita de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley taiwanesa.
ÍNDICE
1. Objetivos
