壞男孩，媽. Aiden Kelly

戴夫·斯普林格（Dave Springer）和托尼·塞爾比（Tony Selby）自幼年起就一直是朋友，從那時起就成為養混蛋的一對麻煩事。這兩個十五歲的孩子住在小鎮上唯一的議會大廈上，而這座議會大廈曾是本來可愛的埃塞克斯鎮的一大敗筆，這兩個十五歲的孩子是他們綜合學校和小鎮的禍害。無論是破碎的房屋，還是有著悠久的法律治安史的家庭的產物，他們永遠都不會成長為社區或工業領袖的領導者。好吧，也許是製藥業。
由於他們的父親馬丁與另一家基於埃塞克斯的光纖公司合併的公司，威爾遜一家被迫搬遷到埃塞克斯。由於他對光纖設計的高度專業知識，馬丁成為少數有機會搬遷的幸運者之一。裁員了百分之八十五。
這對於他們三個一生都住在什羅普郡，留下了親朋好友的人來說，是一個巨大的麻煩。妻子黛比（Debbie）和兒子佈賴恩（Brian）會發現調整難度最大，黛比（Debbie）是一名家庭主婦，只有將他們的五臥室新房子改建成房屋，以保持她15歲的布萊恩（Brian）不得不開辦一所新學校並努力使新的朋友們。馬丁將沉迷於組織他所領導的專業部門，使他長時間工作，並在許多深夜裡與他們在加利福尼亞和日本的母公司進行電話會議。
那是星期一的早晨，而Brian在他的新學校的第一天，他感覺就像一條魚沒水了。當他問辦公室在哪兒，什麼時候找到辦公室時，沒人給他任何注意。他被安排了時間表，並在他的第一堂課上介紹了。
休息時，他獨自坐在操場的長凳上，試圖給他的同伴打電話，他被迫離開了。但是他確實不為人所知，吸引了托尼和戴夫的注意。 «看看那邊，那是個小孩子佈賴恩，看起來他為我們準備了一台不錯的新iPhone。»托尼告訴戴夫。 «是的，他看上去有點豪華，估計他也會有一些想和我們分享的東西»。戴夫笑了。 «放學後讓他跟隨他回家，在我們能為他做什麼之前先檢查一下這片土地的謊言»。托尼假笑。
布賴恩向他的一個老夥伴哀嘆自己的狗屎新學校，卻沒有意識到他已經成為學校裡兩個最惡棍的目標。來了，三點鐘Tony和Dave的鐘聲是第一個離開教室的人，當Brian回家時，他在門外閒逛，不知道他被跟隨了，Brian步行了十分鐘，想著他將要過的很爛的生活。沒有隊友，在學校外面沒事做。
媽媽到了他的房子，在前花園砍下了一個長滿玫瑰的灌木叢。她問他的臉頰上給了他一個擁抱。 «您第一天的愛情怎麼樣»。 «你怎麼看，那是狗屎。那就像我是隱形的»。布萊恩生氣地告訴他的母親。