style="font-size:15px;"> Карамба! Сто якорей мне в глотку
И медузу в задницу!
Эх, вареников сейчас бы!..
И тут мощная волна, подхватывает корабль, как пёрышко, и смачно размазывает его о скалу. Стоит страшный грохот разламывающегося в щепки судна. И даже ураганный ветер не в состоянии заглушить этот шум. В шторме тонут отчаянные крики и вопли погибающих людей. А ураган всё продолжает бушевать, заметая следы своего преступления…
Сцена V
Берег Дании. Буря улеглась, но ветер ещё крепок. Он нагоняет на берег небольшие волны. Небо серое, солнца не видно. Холодно, неуютно. Вдоль берега бредут три человеческие фигуры. Первый человек невысок ростом, кутаясь в свой плащ шагает впереди. Двое других, в полном воинском облачении, при оружии (большие пики) также медленно бредут за первым. По виду офицер время от времени подносит к своим глазам подзорную трубу и всматривается вдаль, вдоль берега. Это королевский смотритель, смотритель за вверенными ему прибрежными водами королевства Дании.
Мысли королевского смотрителя.
«Уж много лет
Хожу одной и той же я дорогой.
Будь она проклята!
В жару и стужу, в здравии и в хвори
Его величества я исполняю волю.
Не смею я оставить
Данную мне службу королём.
Ну, если только в мир не отойду иной.
Не дай бог!
(крестится)
Ищу орлиным взором я
Что нам подарит море.
Вернее было бы сказать, не нам, а королю!
Кормильцу моему.
Ведь, всё, что море из своего изрыгнет чрев
Как разродившаяся дева,
Всё, что падёт на берег сей.
Тотчас владыка наш
Имеет право объявить своим.
Да, так закон гласит!
И коль ценно то будет,
Тогда дорога этому в казну,
В подвалы Эльсинора.
На благо нашей родины!
А если, что по мелочам, тогда
Решение принять я в праве сам:
Иль в море выкинуть обратно,
Могу и подарить кому,
Кто будет симпатичен мне на тот момент;
Но обязательно о находках всех
В докладе письменном я должен указать.
Потом бумагу эту подписать.
И, по инстанции, представить королю.
Нет, не за страх – за совесть я служу!
За то меня и ценит наш монарх:
За пунктуальность, за преданность мою, за верность.
Это вне всякого сомнения!
За честность и порядочность,
Коих во мне в избытке!
Да, такого как я… в наше-то время…
Днём с огнём не сыщешь!
Да! Всю плоть свою, всю душу и всё сердце
Поставил я
