Начальник полицейской службы должен понимать только одно: имеется разрешение или нет?
КАПИТАН. Но мы даже не видели никакой границы.
ПОГРАНИЧНИК. Разумеется! Какая может быть граница в море? Не к волнам же ее привязывать.
КАПИТАН. Так откуда мы могли знать, пересекли мы границу, или нет? ПОГРАНИЧНИК. А это меня не касается. Я всего лишь чиновник, выполняющий указ. Он гласит: любой корабль-нарушитель должен быть задержан, и экипаж отправлен туда, откуда прибыл.
СЛУЖИТЕЛЬ… Какие у вас хорошие указы! Мне они нравятся. Быстрее отправляйте нас туда, откуда мы прибыли.
ПОГРАНИЧНИК. Это кто такой?
КАПИТАН. Пингвин.
ПОГРАНИЧНИК. Ах, да, я забыл. Итак, прошу всех покинуть корабль.
КАПИТАН. Но как можем вернуться домой без корабля? ПОГРАНИЧНИК. Пересядьте на другой корабль. В конце концов это ваша забота. Хоть отправляйтесь вплавь.
СЛУЖИТЕЛЬ… Э-э! Придумали тоже! Я не умею плавать. ПОГРАНИЧНИК. Это кто такой?
КАПИТАН. Пингвин.
ПОГРАНИЧНИК. Ах, да! Я все время забываю. Итак, даю вам пять минут, чтобы очистить судно.
ТИМ. Что же нам теперь делать?
РУКИПРОЧЬ. А нельзя ему надавать по шее?
ТИМ. Подожди, Рукипрочь! Кстати, а как вы определяете, находимся мы ваших территориальных водах или нет?
ПОГРАНИЧНИК. У меня для этого есть инструкция. Здесь написано: если в бинокль виден береговой маяк, то мы еще перед границей, если нет – значит, за ней.
ТИМ. А сейчас виден?
ПОГРАНИЧНИК. Разумеется! (Тим, Попрыгусь и Рукипрочь совещаются).
ТИМ. Ну что ж, делать нечего, в таком случае мы покидаем корабль. ПОГРАНИЧНИК. Отлично! Каким образом вы собираетесь это сделать?
ТИМ. Мы отсюда улетим!
ПОГРАНИЧНИК. На пингвине, что ли?
СЛУЖИТЕЛЬ… Вы с ума все посходили! Летать я тоже не умею.
ТИМ. Сейчас продемонстрирую. Команда – вперед! (Попрыгусь и Рукипрочь начинает махать крыльями). Сильнее! Сильнее! Отлично! Мы разгоняемся!
СЛУЖИТЕЛЬ… Эй, эй! Меня не забудьте с собой взять!
ТИМ. Еще немного! Давай, давай!
ПОГРАНИЧНИК. Первый раз вижу, чтоб корабль покидали таким оригинальным способом.
ТИМ. А сейчас вы видите маяк?
ПОГРАНИЧНИК. Сейчас – нет!
ТИМ. Выходит, мы уже находимся за пределами вашего острова, и задерживать нас вы уже не имеете права! Правильно?
ПОГРАНИЧНИК. Сейчас проверю по инструкции. (Читает документ). Совершенно верно!
ТИМ. Значит, мы свободны?
ПОГРАНИЧНИК. Выходит, что так!
СЛУЖИТЕЛЬ… Стойте! Но вы же хотели нас отправить домой! ПОГРАНИЧНИК. Раньше – да! Но сейчас не имею оснований.
СЛУЖИТЕЛЬ… Как это – нет оснований? Мы нагло вторглись в воды вашего замечательного острова, всю рыбу перепугали, а вы хотите оставить это без последствий?
ПОГРАНИЧНИК. Это кто такой?
