id="n12">12
Тартышканда – көрәшкәндә.
13
Тәкрар – кабат, припев.
14
Чөн – өчен.
15
Гаҗиб – искиткеч, гаҗәеп.
16
Гыйбрәтләрне тәкрар итә – гыйбрәтле хәлләрне сурәтләп күрсәтә.
17
11906 елның 22 декабрендә булган беренче театр уены С. Рәмиев чыгышы белән ачыла.
18
Тәгъзим итеп – олылап, хөрмәт итеп.
19
Тәгассыб – искелеккә ябышып яту.
20
Орден ифтихар – мактау ордены.
21
Мөсәҗҗәгъ – рифмалы, рифмалаштырылган.
22
Көнһенә – хакыйкатенә, асылына.
23
Габдулла – Алла колы.
24
Мәнзум – тезмә, тезмәле сөйләм.
25
Минемчөн – минем өчен.
26
Мәхлүкат – яратылган барлык җан ияләре.
27
Кувә – көч, куәт.
28
Фәхри – макталырга лаеклы.
29
Сахиранә – сихерле матурлык белән бизәлгән.
30
Зәррә – тузан бөртеге, атом.
31
Фахиранә – горур булып.
32
Шулайтеп – шулай итеп.
33
Шомайтеп – шома итеп.
34
Мөкатдәс – изге, бөек.
35
Әмин – имин, ышанычлы.
36
Җинан – җәннәтләр, җәннәт шикелле пакь урыннар мәгънәсендә.
37
Сәгыйд – бәхетле.
38
«Йолдыз» газетасының нашире һәм мөхәррире Һади Максуди (1868–1941).
39
Һади Максуди белән Шакирҗан Хәмиди хакында сүз бара. Собрание – Магометанское духовное собрание (Диния нәзарәте).
40
Мәнсаб – дәүләт хезмәте.
41
Мәләк – фәрештә.
42
Тәнәззел – түбәнчелек итү, баш ию.
43
Әхәд – бер (Алла).
44
Буй сону – буй бирү, буйсыну.
45
Ләшәй – берни дә түгел, чүп кенә.
46
Асмани аять катыйг – күк аятьләреннән дә кискен, каты.
&n
