ction>
Theater in Afrika II – Theaterpraktiken in Begegnung / Rencontre autour de pratiques théâtrales
Kooperationen zwischen Togo, Burundi, Tansania und Deutschland /
Coopérations entre le Togo, le Burundi, la Tanzanie et l’Allemagne.
Herausgegeben von Ramsès Alfa, Elisa Elwert und Christoph Nix
Recherchen 157
© 2020 by Theater der Zeit
Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich im Urheberrechts-Gesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Medien.
Verlag Theater der Zeit
Verlagsleiter Harald Müller
Winsstraße 72 | 10405 Berlin | Germany
Lektorat: Elisa Elwert, Harald Müller
Korrektorat der französischen Texte: Julie Tirard
Gestaltung: Agnes Wartner
Umschlagabbildung: Marionette des Puppenbauers Dodji Awoussi
der Compagnie Kadam-Kadam / Marionnette de l’artiste marionnettiste Dodji Awoussi
de la Compagnie Kadam-Kadam
Foto: © Ramsès Alfa
Printed in Germany
ISBN 978-3-95749-308-8 (Taschenbuch)
ISBN 978-3-95749-315-6 (ePDF)
ISBN 978-3-95749-316-3 (EPUB)
Recherchen 157
Ramsès Alfa, Elisa Elwert und Christoph Nix (Hg.)
Theater in Afrika II Theaterpraktiken in Begegnung
Kooperationen zwischen Togo,
Burundi, Tansania und Deutschland
Théâtre en Afrique II Rencontre autour de pratiques théâtrales
Coopérations entre le Togo,
le Burundi, la Tanzanie et l’Allemagne
Inhalt/Contenu
Berichte, Kooperationen, Bestandsaufnahme / Comptes rendus, coopérations, états des lieux
Elisa Elwert & Jonas Pätzold
Auf den Spuren des Kaisers – Ein Rechercheprojekt zur deutsch-togoischen Kolonialgeschichte
Sur les traces de l’Empereur : Un projet de recherche sur l’histoire coloniale allemande au Togo
Georg Melich
Comédie?Humaine 21st – Mit den Farben des Lachens unterwegs zwischen Konstanz und Bujumbura
Comédie?Humaine 21st : En route entre Constance et Bujumbura avec La Couleur du rire
Nkwabi Elias Ng’hangasamala
Ayayi Togoata Apédo-Amah
Théâtre togolais : De la double dépendance au défi de la professionnalisation
Togoisches Theater – Von doppelter finanzieller Abhängigkeit und Professionalisierung
Rodrigue Yao Norman
Gaëtan Noussouglo
Déplacer les frontières : Réflexions sur l’identité et les aspirations du théâtre togolais
Grenzen verschieben – Reflexionen zu Identität und Visionen des togoischen Theaters
Ramsès Bawibadi Alfa
