ЛИЗ. Когда?
ТЕТЯ МОЛЛ. В тысяча девятьсот двадцать восьмом.
БЕН. Двадцать седьмом.
ТЕТЯ ЛИЗ. Я там была?
ТЕТЯ МОЛЛ. Конечно, ты там была. Ребекка приходила к тебе?
ТЕТЯ ЛИЗ. Кто?
ТЕТЯ МОЛЛ. Микки.
ТЕТЯ ЛИЗ. Да, она и ее газеты.
ТЕТЯ МОЛЛ. Какие газеты?
ТЕТЯ ЛИЗ. Не знаю. Я должна подписать «Депозитарий» или что-то такое.
ТЕТЯ МОЛЛ. Ты что-то подписала?
ТЕТЯ ЛИЗ. Я так не думаю.
ТЕТЯ МОЛЛ. Ребекка забрала бумаги с собой?
ТЕТЯ ЛИЗ. Я не помню.
ТЕТЯ МОЛЛ. Ты ничего не должна подписывать, если не хочешь.
ТЕТЯ ЛИЗ. Я знаю.
ТЕТЯ МОЛЛ. Ты должна быть осторожна с тем, что подписываешь.
ТЕТЯ ЛИЗ. Знаешь, Бен, твой дядя Лью, он никогда ничего не подписывал. Мне пришлось немало потрудиться, чтобы убедить его подписать свидетельство о браке.
ТЕТЯ МОЛЛ. Она не сказала, что это за бумаги?
ТЕТЯ ЛИЗ. Да какая разница?
ТЕТЯ МОЛЛ. Я думаю, мне придется поговорить с твоей матерью, Бен.
ТЕТЯ ЛИЗ. Я думала, ты с ней не разговариваешь.
ТЕТЯ МОЛЛ. Наверное, придется начать.
ТЕТЯ ЛИЗ. Предоставь это Бену. Он может с ней поговорить.
БЕН. Не уверен, что смогу.
ТЕТЯ ЛИЗ. Льюис тоже не мог. Стоял на крыльце и орал через цветочную клумбу. Бекки, что все эти чертовы парни здесь делают? За амбаром припарковано больше машин, чем у «Молочной королевы». Она отвечает, что это все ее друзья, но Льюис говорит, что нехорошо это для несовершеннолетней девушки, иметь столько друзей в вооруженных силах. Она не слушала. Слова скатывались с нее, как вода с утки.
ТЕТЯ МОЛЛ. Это не ее вина. Она просто пыталась походить на мать.
ТЕТЯ ЛИЗ. Я думала, она сведет старого Льюиса с ума, когда привела домой этого итальянского парня после того, как Альберт Риди повесился в амбаре. Думала, Льюис никогда не допустит, чтобы на ней женился итальянский парень. Это Джонни Палестрина, говорит она, он – итальянец и играет в бейсбол. Она думала, что от этих слов Льюиса кондратий хватит. Но Льюис просто посмотрел на твоего отца, и спросил, встречался ли тот с Димаджио. Добавил, что всегда был его поклонником, что для меня стало новостью. Потом они разговорились, сразу же поладили и оставались лучшими друзьями до самой смерти Льюиса. Конечно, Бекки злило, что Льюису так сильно нравился твой отец. Как твой отец? Он в порядке?
БЕН. Да, спасибо.
ТЕТЯ ЛИЗ. Мне его недостает. Правда. Ты не привез с собой эту девушку, как там ее зовут, Мейси?
БЕН. Трейси. Нет, она в Нью-Йорке.
ТЕТЯ ЛИЗ. Да, ее, что-то у нее общее с Джесси. Частичка дьявола, в этой твоей девушке.
БЕН. Это правда.
ТЕТЯ ЛИЗ. Но мне она нравится. Никогда не была плохой сама. Всегда только хотела. Плохое идет от пендрагоновской крови, так я думаю, так что во мне она есть. Зах и Джек, Гэвин Роуз, Джон Рис Пендрагон. Мама рассказывала нам. И, разумеется, Джон Роуз убил твою бабушку секирой.
ТЕТЯ МОЛЛ. Джон Роуз ничем не убивал Джесси. Перестань
