ужно, порой беззаботная, строгая и непосредственная, немного лукавая и в то же время наивная, красивая, уверенная в себе, любознательная, таинственная, гордая, современная женщина – настоящая цыпочка. Главные девизы цыпочек: «Не борись с системой, измени ее» и «Вера в себя никогда не выходит из моды».
Срочно в Нью-Йорк, чтобы наконец вдохнуть воздух Большого Яблока свободы. Город замечателен тем, что там есть все. Устрой себе шопинг как в последний раз. Узнай, что за дизайнерской одеждой лучше отправляться в маленькие бутики Гринвич-вилледж, любители уличной моды отовариваются в нижней части Бродвея, для хипстеров есть Urban Outfitters и блошиный рынок в Бруклине, а если хочется с толком потратить много деньги, иди на Пятую авеню, в Tiffany’s, Prada и Gucci, а потом начинай развлекаться совершенно бесплатно. Можно стать участницей телевизионного шоу, встретиться с писателями в книжных магазинах, проехать на пароме на Стейтен-айленд или прокатиться на каяке. Музей Метрополитен можно посетить всего за один цент. Как правильно и с пользой путешествовать по Нью-Йорку, тебе подскажут личные гиды – авторы этой замечательной книги. Ты узнаешь все о нравах, обычаях, практичности и отношении к жизни жительниц притягательного Нью-Йорка.
Нью-Йорк – город бьющей через край энергии, он придает сил и уверенности в себе, помогает добиться успеха. Жизнь здесь течет с невиданным размахом, в бешеном темпе и ритме. Но подчас энергия в нем зашкаливает, и тогда он истощает. Но жительницы города знают главный секрет релаксации. Это спа-салоны, пространства красоты и отдыха, расцветающие на углу каждой улицы. Маленькие островки безмятежности и спокойствия, где вы сможете за разумные деньги восстановить свои силы. Здесь вам проведут массаж, завернут, словно суши, в водоросли, очистят кожу и подтянут силуэт.
В Нью-Йорке маникюр – это непременный, обязательный атрибут, необходимая составляющая образа. И каков бы ни был социальный статус или профессия, совершенно немыслимо отправиться на встречу с подружками, свидание, концерт, в музей или кино, не забежав предварительно в маникюрный салон.
А еще вы узнаете, во сколько обойдется романтическое свидание в Нью-Йорке; зачем жительницы Большого Яблока еженедельно просматривают публикации сообщений о бракосочетаниях на последней странице New-York Times; как правильно выбрать обручальное кольцо; почему женщины в Нью-Йорке очень любят детей, но некоторые из них предпочитают заводить собак; где находится самый лучший рыбный ресторан и какой распорядок дня в городе считается правильным.
У тебя есть удивительная возможность гулять по улицам, о которых когда-то с замиранием сердца читала у Трумена Капоте, Джерома Сэлинджера, Френсиса Скотта Фицджеральда, Генри Миллера, Эдит Уортон и видела в фильмах.
Для этого города не существует понятия сон, он велик и божественно прекрасен, вознесся до самых небес, но стоит только захотеть – он вознесет туда и тебя. Добро пожаловать в Нью-Йорк – город мечтаний. Все приезжают сюда, чтобы реализовать самые заветные желания. В Нью-Йорке всегда найдется время для мечты.
Пора в Нью-Йорк, чтобы потом полгода любоваться супербрендовым платьем за 23 доллара… и не носить его… Где же ты еще купишь такое дешевое платье?! Носи! Пора снова Нью-Йорк.
Смело в путь!
1. Цыпочки до самых коготков
В поисках счастья
Если, по словам Тахара бен Желлуна[1], макияж – это покров красоты, то Нью-Йорк ее хранилище.
Разумеется, не Лос-Анджелес и не Палм-Бич, которые скорее являются ее кладбищами: ведь жительницы Нью-Йорка не имеют ничего общего с калифорнийскими старлетками, которые, словно военные трофеи, выставляют напоказ свои имплантаты. И хотя нью-йоркские цыпочки готовы часами иронизировать по поводу «естественной красоты парижанок», эстетками их тоже не назовешь. Для большинства из них красота – это не роскошь, а необходимость, почти конституционное право, которое многие ассоциируют с «поисками счастья», что закреплено в Декларации независимости Америки от 1776 года. Красота – это предмет потребления, который стоит немалых денег, и – «хочешь быть красивой, плати», как здесь принято говорить. Даже если ради этого придется погрязнуть в долгах. «Достаточно бросить беглый взгляд на их выписки из кредитных карт», – говорит Венди Льюис, beauty guru из Верхнего Ист-Сайда. Только здесь, в Нью-Йорке, можно встретить женщину, едва сводящую концы с концами, готовую выложить несколько сотен долларов за крем.
Говорят, что жительницы Нью-Йорка утонченны и изысканны. Это действительно так. Красота приобретается посредством high maintenance, что подразумевает уход за своим телом и лицом, дабы не потерять контроль над собой и тем образом, которого ты придерживаешься. Тут цыпочка делает маникюр, там – пилинг, а в третьем месте проходит курс эпиляции. И все это недешево: 400 долларов в месяц для женщин, не обремененных большими деньгами, и 2700 для тех, кому не нужно экономить.
Марокканский писатель и поэт, пишущий на французском языке, родился в Марокко в 1944 г.
