американский серийный убийца.
6
Энгельберт Хампердинк – псевдоним британского певца Арнольда Джорджа Дорси, который дал ему продюсер Гордон Миллз, чтобы привлечь внимание публики к артисту.
7
Прозвище города Филадельфия (Φιλαδέλφεια на греческом означает «братолюбие»).
8
Намек на фильм «Филадельфия», в котором персонаж Тома Хэнкса – больной СПИДом гомосексуал.
9
Pavement – инди-рок-группа из США, переехавшая из Калифорнии в Нью-Йорк для записи первого альбома.
10
Pepper (часть фамилии Culpepper) – с англ. «перец».
11
Ричард Никсон стал первым президентом США, посетившим Китай.
12
День труда отмечается в первый понедельник сентября. С конца Гражданской войны в США среди представителей высшего общества появилось правило не носить белую одежду после Дня труда. В 50–60-е годы XX века это правило с годами подхватили и категорично провозглашали модные журналы.
13
«Мамочка-маньячка-убийца» (англ. Serial Mom) – американская сатирическая комедия 1994 года.
14
Зак Эфрон сыграл Теда Банди в фильме «Красивый, плохой, злой».
15
Майкл Вик – известный игрок в американский футбол, устраивавший собачьи бои и убивавший проигравших собак. Отбыв срок в тюрьме, организовал фонд помощи бывшим бойцовым собакам.
16
Бейгл – тип бублика, характерный для еврейской кухни.
17
Джереми Сэмюел Пивен – американский комедийный актер, «ППУ» (англ. PCU) – одна из комедий, где он снялся в главной роли.
18
Delta House – американский комедийный ситком 1978 года о противостоянии студенческих братств. Прославился благодаря довольно низкопробным и вульгарным шуткам.
19
«Картофельная голова» (англ. Mr. Potato Head) – американская игрушка, представляющая собой пластиковую картофелину, к которой прилагается множество аксессуаров.
20
Центральный персонаж серии хорроров «Пила», который конструирует смертельные ловушки для своих жертв.
21
Рональд Куби – радикальный адвокат, защищающий довольно спорных обвиняемых.
22
Здесь намек на созвучное названию города Аспена английское слово ass, «задница».
23
Джим «Ножовка» Дагган – известный американский профессиональный рестлер.
24
Дашики – африканская рубашка с ярким орнаментом, любимая одежда Генри Зебровски.
25
Орнетт Коулман – американский джазовый саксофонист и композитор.
&nb
