Нефрит. Огонь. Золото. Джун Ч. Л. Тан
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Нефрит. Огонь. Золото - Джун Ч. Л. Тан страница 35
3
Хворост – вид печенья.
4
Хлебец, приготовленный на пару, пампушка.
5
Традиционный костюм ханьцев Китая.
6
Нефрит, а именно: белая его разновидность, также называемая «баранье сало», в китайской культуре ценился дороже золота. Ассоциировался с душой и бессмертием.
7
Аба́к – семейство счетных досок, применявшихся для арифметических вычислений в древних культурах – Древней Греции, Древнем Риме, Древнем Китае и ряде других.
8
Китайский прямой меч, в классическом варианте с длиной клинка около метра.
9
Божество в женском обличье в китайской, японской, корейской и вьетнамской мифологии, спасающее людей от бедствий и покровительствующее женщинам.
10
Рукун является традиционной китайской одеждой. В качестве общего термина описывает наряд, который состоит из верхней одежды и наматывающейся вокруг юбки в качестве нижней одежды.