каникулы только начались, а Ленка уже заскучала, так что энергии у школьной учительницы скопилось перед нашим визитом более чем достаточно. Она резво принялась за перевод любовной переписки, которая скопилась за два месяца, просмотрела каждое видео и даже изучила карту Парижа.
К тому моменту, когда я прибыла в надежде на обед, женщины между собой не разговаривали.
Хозяйственная Ленка соорудила для меня на тарелке горку картофельного пюре, сбоку пристроила румяную котлетку и тихо наябедничала:
– А эта, – она кивнула на парикмахершу, затихшую в комнате, – обиделась, не разговаривает со мной. А я что, я ничего. Просто высказала ей свое мнение.
– Ага, мнение она высказала, – из комнаты раздался возмущенный выкрик. – Да ты просто завидуешь, что я себе такого жениха отхватила. Ты вот французский знаешь, а это тебе не помогло, потому что главное – не язык, а душа! Что внутри у человека!
Я молча принялась за обед, прислушиваясь к их спору – утренняя схватка продолжалась:
– Да душа душой, а спряжение – это же как математика! Невозможно так спрягать и использовать не те формы образования глагольных форм для будущего времени! – Ленка заволновалась и бросила промывать для меня свежую клубнику.
– Какая же ты вредная! Что ты мне все формы, формы? Содержание важнее формы!
– Содержание тоже подкачало, я проверила. Ничего не сходится: нет такого магазина в Париже, я его карту как свои пять пальцев знаю!
– Ой, заливает, ой, заливает! Ты в Париже ни разу не была, а как свои пять пальцев знаешь. – Светка устала держать оборону с дивана и пришла на кухню.
– Необязательно ходить по городу, чтобы получить информацию. Сейчас век Интернета, я все посмотрела на картах Гугла и проверила в справочнике Парижа. Как говорил великий поэт: «Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад!» Вот это про вас, Светлана, произведение. – При высочайшей степени злости Ленка начинала разговаривать очень вежливо и на «вы».
– Сегодняшним днем надо жить, а не стихами из прошлого века. – Тон у Светки стал поучительным, а нет ничего хуже использовать его против профессиональных учительниц.
– Так вы, Светлана, ни девятнадцатым веком не интересовались, ни двадцатым. Я смотрю, вы вообще на школьную программу не налегали, так что теперь вам писульки присылают, сказки Шарля Перро, а вы и рады башмаки хрустальные на ноги натягивать.
Образный язык учительницы Светке не понравился, но от отсутствия аргументов она лишь смогла треснуть батоном по столу.
В ответ полетело очередное ядовитое замечание:
– Это что, Золушка выпила на балу слишком много шампанского?
Светка второй раз треснула батоном от бессильной злобы, но предпочла снова скрыться в мягком диванном убежище, напоследок мне нажаловавшись:
– А она пюре с комочками делает.
– Вот так и помогай людям, а они потом в твое пюре плюют, – надулась
