реформировал армию, положил конец гражданским войнам, поощрял науки, искусства, развитие сельского хозяйства.
2
Клеопатра VII (69—30 гг. до н. э.) Царица Египта. Правила с 51 г. до н.э. по 30 г. до н. э. В основном знаменита благодаря особым отношениям с Юлием Цезарем и Марком Антонием.
3
Марк Антоний (ок. 83 г. до н. э. – 30 г. до н. э) – древнеримский политик, военачальник, участник триумвирата, консул, супруг Клеопатры VII.
4
Публий Корнелий Долабелла (ок. 55 – после 20 г. до н. э.) – действительно состоял в 30 г. в свите Октавиана, но был не простым офицером, а легатом и претором. Предупредил Клеопатру VII о намерении Октавиана привезти её в Рим в качестве трофея.
5
У Клеопатры VII действительно был врач по имени Олимпий. Именно в соответствии с его воспоминаниями Плутарх подробно описал последние дни египетской царицы.
6
Изида – древнеегипетская богиня плодородия, магии, семейной верности.
7
Гор – древнеегипетский бог неба и солнца, сын Изиды и Осириса.
8
Ра – бог солнца.
9
Перевод В. Потаповой.
10
Баст – древнеегипетская богиня женской красоты, танца, веселья, любви и кошек, способная видеть будущее. Её атрибут – систр. Часто изображалась в виде женщины с головой кошки, у ног которых сидят четыре котёнка. Хатхор – богиня веселья и любви.
11
Картуш – овал, внутри которого иероглифами прописывалось в древности имя фараона. Так этот продолговатый закруглённый контур назвали французские солдаты, на египетском он называется «шену».
12
Анкх – крестообразный знак с петлёй наверху, символ жизни. Скарабей – насекомое, высоко почитавшееся в Древнем Египте, так как передвигается в точности в том направлении, что и солнце, которому поклонялись египтяне. Око Гора – согласно одной из самых распространённых легенд, в битве за обладание троном, Гор, воплощающий собой добро, потерял глаз в бою со своим дядей, богом Сетом, воплощающим зло. С тех пор его око стало мощнейшим амулетом.
13
Геродот (приблизительно 484—425 гг. до н. э.) – древнеегипетский историк. Автор трактата «История», в котором, помимо прочего, рассказывал и о Египте. Плутарх 46—127 гг. – древнеримский философ и писатель. Был знатоком многих религий, не исключая и египетскую.
14
Изида на египетском js. t, Осирис – wsjr.
15
Себек – древнеегипетский бог воды и разлива Нила, отпугивает злые силы, изображался с головой крокодила.
16
Сокровища Али-Бабы – Марина имеет в виду сказку «Али-Баба и 40 разбойников», по сюжету которой главный герой случайно узнаёт о существовании пещеры, места хранения сокровищ,
