als Schule, natürlich gab es manchmal schlechte Noten. Meine schlechten Noten waren hauptsächlich in Mathe: Addition und Subtraktion. Jedes Mal, wenn ich eine negative Note bekam, machte meine Mutter mit mir Übungen. Sie ließ mich nicht raus, bis ich meine Hausaufgaben gemacht hatte. Vor dem Gebäude spielten die Kinder immer: Verstecken, Clicker oder Gummiband. Am liebsten habe ich Gummibänder gespielt. Meine Knie waren ständig verletzt und hatten Schorf, weil ich oft stürzte, meistens vom Fahrrad.
In dieser Zeit war für mich alles begrenzt. Als sie mir sagten, ich solle das Haus betreten, musste ich sofort mit dem Spielen aufhören und gehorsam das Haus betreten. Es war schwer für mich, denn im Spiel mit den Kindern, die mich nicht herausgefordert haben, war ich sehr glücklich. Ich hörte keinen Streit, keine Beleidigungen, ich wurde nicht geschlagen.
Eines Tages kam mein Vater verwundet nach Hause. Ich sah eine Wunde an seinem Bein, eine offene Wunde, überall Blut. Jeden Tag kam ein Sanitäter, um seine Wunde zu verbinden. Mein Vater hatte starke Schrapnellschmerzen. Später hörte ich, dass mein Vater Verletzungen erlitt. Er saß mit einigen Betrunkenen im Raum und zündete eine Bombe. Er erhielt einen Schrapnell in seinem Bein, der später Druck, aber auch Schmerzen verursachte. Eines Nachts hatte er so starke Schmerzen und sagte, er hat etwas auf seinem Bein gespürt, dass er sich fühlte, als würden Ameisen auf ihm laufen. Er befahl mir, eine Augenbrauenpinzette zu nehmen und die Splitter herauszunehmen, die fast auf der Hautoberfläche erschienen. Das habe ich natürlich nie gemacht, ich hatte Angst, deshalb habe ich mich geweigert und gesagt, ich solle nicht. Er wurde so wütend und rief:
- Hol ihn jetzt raus. Wovor hast du Angst? Hol ihn sofort raus!
Ich sammelte meine Kräfte und nahm die Pinzette und schaffte es mit zitternder Hand, das Metall aus seinem Bein zu ziehen. Als ich sah, dass es mir gelungen war, war ich erfreut. Von diesem Moment an wollte ich Krankenschwester werden. Mein Vater lobte mich und sagte, dass ich einen großartige Arbeit Job gemacht habe, dass ich sein Sohn sei, nicht meine Tochter, und dass ich mutig war wie er und dass ich vor niemandem Angst haben sollte, weil er auch vor niemandem Angst hat.
Abends kamen wieder einige Gäste, ein Mann, eine Frau und zwei Kinder. Da sie kleine Kinder waren, war ich nicht bereit, Kontakte zu knüpfen. Mein Bruder und meine Schwester spielten mit ihnen, und ich ging ins Wohnzimmer, um mich mit meiner Mutter zu setzen.
Ich hatte ein starkes Bedürfnis nach meiner Mutter, ihrer Aufmerksamkeit, ihrer Liebe, ihrer Umarmung. Papa mochte es nicht, dass Mama uns oft umarmte. Da ich mich meiner Mutter nahe fühlte, entspannte ich mich und holte Essen und Snacks vom Tisch für die Gäste. Vater lächelte nur. Ich habe seine Gefühle nicht erkannt.
Ich dachte, er guckt mich liebevoll an, weil ich esse. Aber nein! Sein Gesicht war sehr rot. Wut konnte sich nicht verbergen. Als die Gäste gingen, und er war so wütend, dass er es kaum erwarten konnte, dass sie gingen, zog er den Militärgürtel aus seiner Hose und schlug mich mit dem Satz:
- Ich ficke dir deine Mutter! Wirst du jemals wieder Essen vom Tisch nehmen, wenn Gäste da sind?
Ich habe versprochen, dass ich in Anwesenheit von Gästen nie wieder etwas auf den Tisch nehmen würde. Mein Vater war sehr wütend und unsere Mutter bereitete das Bett vor, damit wir schlafen konnten. Ich weiß nur, dass Nylon ständig unter mir gedehnt wurde, um nicht alles unter mir nass zu machen.
Es verging keine Nacht, ohne dass ich im Bett urinierte. Ich erinnere mich auch, dass ich als älteres Mädchen unbewusst und im Schlaf jedes Mal aus Angst ins Bett urinierte. Als die Dämmerung anbrach, wurde ich von Vater und Mutter kritisiert. Sie fragten mich, wie lange ich im Bett pinkeln würde. “Du bist schon ein großes Mädchen, also wie kannst du dich nicht schämen?” Ich schämte mich auch, aber ich konnte es nicht kontrollieren. Oft wollte meine Schwester nicht mit mir schlafen, sie konnte weinen und sagen:
- Ich will nicht mit ihr schlafen, sie wird mich anpinkeln.
Ich war sehr traurig. Mir war nicht klar, warum ich das tat, noch warum ich es nicht kontrollieren konnte. Ich wusste es selbst nicht und niemand konnte mir helfen.
Ich habe meine Kindheit mit nur zwei Mädchen verbracht, die mit mir spielen wollten. Es waren die Mädchen Sanela und Alma (mit denen habe ich noch Kontakt, wir hören uns gelegentlich, obwohl jede ihr eigenes Leben und ihre eigene Familie hat. Mehr als 20 Jahre sind seit unserer Freundschaft und unseren Possen vergangen).
Ich weiß, ich war ein ungezogenes Mädchen. Meine Mutter sagte mir, ich sei sehr hyperaktiv und habe oft Streit mit anderen Kindern.
Eines Tages hörte ich sie sagen, dass wir bald an einen anderen Ort umziehen müssten, dass wir vertrieben worden seien, weil jemand die Wohnung gekauft hatte, in der wir wohnten. Ich war traurig, weil ich dort einige schöne Momente verbracht habe. Ich meine nicht die Eltern, sondern die Kinder, die ich liebte. Kurz vor meiner Abreise lernte ich eine wundervolle Familie kennen, die in dasselbe Gebäude eingezogen ist. In der Familie gab es zwei Zwillingsschwestern: Jasmina und Aldina. Ihr Vater wurde während des Krieges getötet und und die Familie sind die Flüchtlinge. Manchmal beneidete ich sie und war eifersüchtig, dass sie ohne Vater und nur mit ihrer Mutter leben. Damals dachte ich, fast jeder Vater sei wie meiner. Doch aus den Geschichten, die sie erzählten, schloss ich, dass sie einen wunderbaren Vater hatten, den der liebe Gott für sich genommen hat. Ich habe einen lebenden Vater, aber neben ihm bin ich sehr unglücklich.
Ein paar Nächte vor dem Umzug saßen ein Mann und ein Vater im Wohnzimmer und tranken. Mein Vater war sehr betrunken. Vor ihnen lagen verschiedene Waffen, Gewehre, Kugeln, Bomben und andere Schusswaffen. Er spielte mit den Bomben, zog den Bombenring mit den Worten, dass er uns alle töten würde. Er hat gespielt. Bis dahin hatte ich nie größere Angst und Panik verspürt. Meine Mutter hatte Angst, und der Mann sagte ihm, er solle nicht mit solchen Dingen spielen, weil es lebensgefährlich sei. Natürlich störte es meinen Vater immer, wenn ihm jemand sagte, was er tun oder lassen sollte, also wurde er noch wütender und verfluchte ihn. Er ging auf den Balkon und feuerte sein Gewehr ab und warf mitten in der Nacht eine Bombe vom Balkon. Die Nachbarschaft war erschüttert und in Angst. Die Polizei kam nicht, nicht einmal, um ihn vor den Belästigungen der Nachbarschaft zu warnen. Diese Hölle ist vorbei, wir sind am Leben geblieben, alle, Gott sei Dank.
Der Tag des Umzugs kommt auch. Schreckliches Gefühl. Der Umzug fiel mir sehr schwer. Was ich am meisten bereue ist, was ich verlasse. Obwohl ich 1997 ein Mädchen unter neun Jahren war, war ich verknallt. Er war ein kleiner schwarzhaariger Junge, der mich natürlich nicht einmal bemerkte. Vater und Mutter packten Sachen in die Wohnung, und wir halfen ihnen. Er entfernte alles, was aus der Wohnung entfernt werden konnte und konnte. Die ausgezogene Wohnung blieb in einem sehr schlechten Zustand.
Ich dachte, die neue Adresse wäre ein neuer Wendepunkt im Leben, vielleicht ein glücklicher Start oder eine Wende zum Besseren. Leider ging die Hölle weiter. Wir zogen an die Adresse “Ceravačka brda” Nr. 12, in ein riesiges serbisches Haus auf zwei Etagen plus Dachboden. Wir wohnten im ersten Stock, also im Erdgeschoss. In diesem Haus wohnte auch die Familie Ogrešević. Sie hatten drei Kinder, zwei Jungen und ein kleines Mädchen. Einerseits war ich glücklich, weil es Kinder in meinem Alter waren. Wir spielten oft hinter dem Haus mit Schlamm und Dosen, die wir im Müll fanden oder heimlich aus dem Haus holten.
Ich dachte immer, dass ich ein normales Leben habe und dass alles, was mir passiert ist, Schläge und Folter, dass es normal ist und dass es das Leben ist. Meiner Meinung nach war es logisch, denn ich kannte kein anderes Leben. Erst jetzt wurde mir klar, dass ich falsch lag, denn diese Kinder, meine Nachbarn, erhielten von ihren Eltern jeden Tag Zärtlichkeit, Liebe und Aufmerksamkeit, auch ohne Schläge, und dass sie tatsächlich glückliche Kinder waren. Da wurde mir klar, dass es gute und schlechte Väter gibt. Wir, meine Schwester, mein Bruder und ich hatten keinen Hunger. Mein Vater hat uns mit Essen versorgt, manchmal sogar Spielzeug gekauft, aber ich war nicht glücklich.
