Víctor Pàmies
(Barcelona, 1963) és un lingüista especialitzat en paremiologia.
Autor de diversos llibres, com ara Amb cara i ulls (2011), 1r llibre en català finançat per micromecenatge, a Verkami.com, En cap cap cap (2012), Dites.cat (2012), i coautor, al 2016, amb J. Fontana, JE Gargallo i X. Ugarte, d’Els refranys més usuals de la llengua catalana, i, el 2021, amb I. Marí, del Refranyer eivissenc de Antoni Juan Bonet.
El 2020 va presentar amb Softcatalà la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD).
Jordi Palou
(Barcelona, 1966) és politòleg i traductor. El 1999 va engegar la web rodamots.cat i el butlletí associat Cada dia un mot, que té més de 25.000 subscriptors. És autor de RodaMots: deu anys fent ‘Cada dia un mot’ (Empúries, 2009), amb Pau Vidal, i Els mots (t)robats (Xarxa de Mots, 2019), i creador del joc Paraulògic.
Com podem arribar a determinar que Qui no vulgui pols, que no vagi a l’era és el refrany més popular de la llengua catalana? Els 100 refranys més populars neixen d’una enquesta feta a través d’internet, el març de 2010, que van respondre 1.200 persones d’arreu de l’àmbit lingüístic.
Arran de la recopilació i tractament d’aquest cabal de respostes sorgeix la idea d’aplegar aquest recull dels refranys més populars, amb el significat, variants, curiositats, equivalents en altres llengües i passatges literaris o periodístics que n’il·lustren l’ús i, sobretot, la vigència.
Deu anys després, malgrat el retrocés en l’ús dels refranys en el nostre dia a dia, aquest rànquing segueix mostrant-se vàlid i ben actual, a manca de nous estudis que corroborin o desmenteixin aquestes dades.
Els 100 refranys més populars
• Col·lecció De Cent en Cent – 16 •
Els 100 refranys més populars
Víctor Pàmies i Jordi Palou
Primera edició: novembre del 2012
Segona edició: desembre del 2012
Tercera edició: gener del 2013
Quarta edició: abril del 2013
Cinquena edició: febrer del 2015
Sisena edició: gener del 2022
© Víctor Pàmies i Jordi Palou
© de l’edició:
9 Grup Editorial
Cossetània Edicions
C/ de la Violeta, 6 – 43800 Valls
Tel. 977 60 25 91
ISBN: 978-84-1356-119-6
Producció de l’ePub: booqlab
ÍNDEX
Introducció: Del top ten al top 100, per Víctor Pàmies i Riudor
1.Qui no vulgui pols que no vagi a l’era
3.No diguis blat fins que no el tinguis al sac i ben lligat
4.Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot
5.A la taula i al llit al primer crit
7.Per Nadal, cada ovella al seu corral
11.De porc i de senyor se n’ha de venir de mena
12.Per Santa Llúcia, un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal; per Sant Esteve, un pas de llebre
14.Hostes vingueren que de casa ens tragueren
15.De mica en mica s’omple la pica
16.Al pot petit hi ha la bona confitura
17.Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit
19.Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla
20.A la taula d’en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat
21.Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire acomplit
