Сноски
1
Доброе утро (возможно, др.-егип.).
2
И тебе доброго утра, подружка (возм., др.-егип.).
3
Подружка?! Я твоя мать, сын пустынного шакала! (возм., др.-егип.).
4
Сет – довольно неприятный др. – египетский бог. – Примеч. авторов.
5
школа (возм., др.-егип.).
6
верблюд (возм., др.-егип.).
7
Рот Сета, вымазанный гнилой едой (возм., др.-егип.).
8
Нецензурно.
9
мир; точнее – «время-между-войнами» (возм., др.-егип.).
10
Осирис – один из самых уважаемых др. египтянами богов. – Примеч. авторов.
11
Спокойной ночи, мама, ночь делает веки тяжелыми (возм., др.-егип.).
12
Спите крепко, но и во сне не водите дружбы со слугами Сета (возм., др.-егип.).
13
Сядь на место, каракуц голодный. Не дома (возм., др.-егип.).
14
Пьяница – друг Сета (возм., др.-егип.).