Тихая ложь. Михаль Шалев
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Тихая ложь - Михаль Шалев страница 25
– Буду рада как-нибудь с ними познакомиться. А как часто они приезжают сюда навещать вас? – спросила Лайла, как и Сиван решившая, что Май женат.
– Здесь живет их мать, а я так, временный гость, пока она не вернется из Германии. Адам и Саар приезжают довольно часто – по выходным, на праздники, и просто так, когда у них есть время. Мы стараемся поддерживать тесную связь.
– Классно.
– Ялла[7], пойдем уже, – вмешалась Сиван. – Запишите мой телефон.
– А вы возьмите мой. Я знаю, что в WhatsApp есть отдельная группа для жильцов этого дома. Я в нее не вхожу, терпеть не могу все эти вещи, но Лири уж точно является ее членом. Попросите Пелега, чтобы он включил вас в эту группу. Если начнутся трения с Дани, обращайтесь в суд. Я уже сказал Лири, что если до этого дойдет, я тоже не останусь в стороне.
– Какой красавчик этот Май, – сказала Лайла, когда они спустились на свой этаж.
– Он тебе понравился? – спросила удивленная Сиван.
– Да, очень.
– Ты что, серьезно? – Сиван почувствовала комок в горле.
– Я же имела в виду тебя, мам! Он мне в отцы годится. Ты что думаешь, я совсем уже?
– Кто тебя знает.
– Да ладно тебе! Я ищу замену Лиору, а не его дедушке.
И они засмеялись.
Войдя в пустую квартиру, они уселись на перилах балкона и стали смотреть на бульвар.
– А кто тебе нравится больше, Яаль или Май? – спросила Сиван, вспомнив пророчество Зейнаб.
– Почему ты спрашиваешь? – ответила Лайла вопросом на вопрос. – Разве ты имела Яаля в виду?
– А почему бы и нет?
– Он муж твоей сестры. Так поступать не принято.
– Но ведь мы живем не в средние века. Он одинок, я тоже.
– Существуют определенные правила, – Лайла недовольно сморщила нос. – С чего это вдруг ты начнешь встречаться со свояком? Бррр… И потом, мне кажется, что он до сих пор любит Бамби. У него не загораются глаза, когда он смотрит на тебя. Положим, с ним было приятно посидеть за ужином, ну и что? Он потух. Он сам об этом сказал, если ты обратила внимание.
– Мне кажется, что и Май до сих пор любит свою бывшую.
– Ну, не знаю, – сказала Лайла, подумав. – По крайней мере, когда Май разговаривал с тобой, у него был такой особый взгляд.
– Какой такой особый?
– Ну, искра такая. Да ты знаешь. Так смотрят, когда чем-то очень интересуются.
Она права, подумала Сиван. Когда Яаль смотрел на нее, в его глазах не было никакого «особого интереса». Она прекрасно знала, что искра в его глазах загоралась только при упоминании Бамби. Даже тогда, когда ее проблемы проложили между ними глубокую борозду и от них уже нельзя было просто отмахнуться, страсть, которая появлялась в его глазах при взгляде на нее, нельзя было не заметить.
А внизу под ними на скамейке напротив лавки Карло сидела все та же троица, разливая
7
Пошли (Арабск.) – одно из часто используемых в иврите сленговых выражений.