переводчик! Наши, да и местные тоже, ему в подметки не годятся. Местные немецкий знают на уровне «Хенде хох!» а наши просто не понимают, что именно русские имеют в виду!
Роде. А ведь у вас акцент, Крюгер… Причем явно русский…
Кауш (насмешливо). Вот вы его и разоблачили, Роде! Прямо сразу русского шпиона нашли! Ну, у вас и глаз! Вам только в Смерше работать…
Крюгер. Я родом из Прибалтики, господин капитан. Так что… У нас все так говорили. Но я работаю над произношением.
Кауш. Идите, Крюгер, пока он вас не арестовал.
Крюгер отдает честь и уходит.
Роде. А может, мне его у вас забрать? Если этот унтерштурмфюрер действительно так хорош как переводчик… Такие люди нам нужны.
Кауш. И не думайте, Роде! Не отдам. И потом он настоящая «бумажная мышь» – трусоват. Что есть, то есть…
Роде. В каком смысле? Не любит ходить в атаку?
Кауш. Ну, до атак дело не доходило… Пробовали его привлечь к участию в акциях против подпольщиков – уклоняется. Да и в процедурной от него никакого толка. Не выносит крови… Я его привлекаю к допросам, когда нужен разговор по душам.
Роде. Представляю ваш разговор по душам.
Кауш только ухмыляется в ответ.
Роде. Мне пора. Хайль Гитлер!
Кауш. Хайль!
Когда Роде вышел, Кауш подошел к окну и внимательно смотрел, как Роде садится в машину. Когда машина стронулась, негромко процедил: «Да пошли вы со своим генералом! Что мое – мое».
9. Краснодар. Разведшкола Отдельной Приморской армии, расположившаяся в здании обычной школы
По коридору идет майор Вергасов с папкой в руках. На стенах портреты писателей и ученых. Вергасов подходит к полуоткрытой двери одного из классов. В комнате по-прежнему стоят парты, висит школьная доска. За партой у окна сидит Алиме и что-то старательно пишет, заглядывая в разложенные книги. В скромном темном комбинезоне она выглядит совершенной ученицей. Вергасов какое-то время задумчиво смотрит на нее, потом заходит в класс.
Вергасов. Здравствуйте, Софие!
Алиме (встает, хлопнув крышкой парты).
Алиме. Здравствуйте, товарищ майор. Только никак не привыкну…
Вергасов. Ничего. Это же ненадолго. Дома снова станешь Алиме… Да ты садись. Как успехи с шифровкой?
Алиме. Получается. Кажется…
Вергасов. Получится. Это не самое трудное. Самое трудное будет другое…
Алиме слушает, привычно сложив руки по-ученически.
Вергасов. Самым сложным для тебя будет работать с людьми. Ты будешь командиром разведгруппы, резидентом… Резидентом. А значит, в твои обязанности входит привлекать к сотрудничеству тех, кто может быть источником информации. Запугивать или шантажировать кого-то у тебя возможности вряд ли будут… Так что единственное, что тебе остается – понять, кто свой, кому можно доверять, а кому нельзя… И тут надо
