тебе исполнилось восемнадцать.
Я потянулась за сигаретой, понимая, что больше не смогу выдержать и слова.
Он не должен был копаться в моей жизни без разрешения, а даже если и так, то почему его информация выглядит, будто Дерек обвиняет меня? Я не виновата в том, что мои родители и опекуны умерли. С кем-то это не случается, а с кем-то дважды. Авиакатастрофа… автомобильная авария… какая разница? Я не хотела, чтобы они умирали, но, черт возьми, так сложилась моя судьба! Так какого дьявола, Дерек говорит об этом, будто имеет на это полное право?!
Мои руки дрожали, пока я подкуривала.
– У тебя не так много друзей, разве что коллеги по работе, с которыми ты иногда выпиваешь в баре. Эрик и Мия – отличная компания на вечер. Босс? – Он выдохнул, глядя куда-то в сторону. – Та еще заноза в заднице. Джордж Уоронд, которому ты пытаешься угодить, вскоре найдет тебе замену, если только ты не преподнесешь на блюдечке десерт с фейерверком. Два года работы в «КарГолд» сделали из тебя почти, что звезду нашумевших статеек про богемную жизнь. Теперь, ты задалась целью внести и мое имя в свой неограниченный список.
Ошибаешься, Дерек. Я занесла тебя в список для тех, кому самое место на плахе.
Он развернулся ко мне корпусом.
– Именно я могу стать тем фейерверком, которого так не хватает для реализации твоих рабочих аспектов. Звание лучшая журналистка и куча достойных предложений работы в другие газеты. Разве, не об этом мечтает ищейка?
Я выдохнула дым, улыбнувшись, но чувствуя, что вот-вот блевану.
– Браво. – Я посмотрела на него, выбрасывая сигарету. Надо же, какое у него сосредоточенное лицо! – Я знала, что одно из твоих многочисленных хобби, рыться в чистом белье, потому что зависть, это все что у тебя есть. Надеюсь, ты сделал выговор тем, кто следил за мной, потому что они забыли уточнить, как часто я хожу в туалет. – Я отвернулась от него, глядя в окно. Вдоль дороги, уже мелькали знакомые здания. Значит, мы почти приехали. Мне остается немного потерпеть, хотя я с удовольствием бы выпрыгнула на скорости, и плевать, если моему телу придется претерпеть ушибы. За поездку, я поняла – Дерек Киганс – самый отвратительный тип из всех, кого я встречала в жизни. Даже толстяк мне сейчас казался ангелом по сравнению с ним. Я нервно заерзала на сидении, мысленно умоляя водителя прибавить скорости, а то машина кажется, вообще стоит на месте.
– Теперь, я хочу услышать, что ты знаешь обо мне.
Я наткнулась на его изучающий взгляд.
Хочешь поиграть? Ладно.
– Твоя персона мелькает чаще, чем распродавался «The white album».4 Ты известен благодаря своему отцу, Нолану Кигансу, который в данный момент занимает пост конгрессмена республиканской партии в сенате Ди-Си.5 О твоей настоящей матери мало что известно. Но, мачеха хорошо справляется с этой ролью. Думаю, она домохозяйка. Тебе тридцать. Не женат и едва ли это твой эндшпиль, потому как ты до безобразия окружен ворохом грудастых блондинок,
По данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний альбом, группы «The Beatles» – «The Beatles» (так же известен, как «The white album», самый продаваемый альбом в США, ставший 21 раз платиновым и 10-м в списке продаваемых альбомов. (Прим. автора)
Сокращенно, в разговорной речи американцев – Вашингтон. (Прим. автора)
