британский актер. Исполнитель роли Генри Франкенштейна в фильмах «Франкенштейн» (1931) и «Невеста Франкенштейна» (1935).
14
Puerto numero tres (исп.) – дверь номер три.
15
Mi casa es su casa (исп.) – «Мой дом – это твой дом».
16
Manana (исп.) – завтра.
17
«Прыгающая Бетти» – прозвище противопехотной выпрыгивающей осколочной мины кругового действия.
18
Джеймс Кэгни (1899–1986) – американский актер театра и кино. Занимает восьмое место в списке «50 величайших американских актеров всех времен» по версии Американского института киноискусства.
19
«Белая горячка» – гангстерская драма Рауля Уолша 1949 года.
20
Ричард Уидмарк (1914–2008) – американский актер театра, кино и телевидения. Был номинирован на премию «Оскар» за роль в фильме «Поцелуй смерти».
21
«Поцелуй смерти» – фильм-нуар режиссёра Генри Хэтэуэя, вышедший на экраны в 1947 году.
22
«Дикарь» (США, 1953) – культовый фильм режиссёра Ласло Бенедека с Марлоном Брандо в главной роли.
23
Рэт Финк – мышь-байкер, придуманная американским художником Эдом Ротом в качестве антагониста Микки-Мауса.
24
Гэри Ларсон (род. 1950) – американский карикатурист, музыкант и защитник окружающей среды.
25
Чаквелла – род ящериц из семейства игуановых.
26
«Гинденбург» – немецкий дирижабль, построенный в 1936 году, самый большой в мире на тот момент. Крушение «Гинденбурга» произошло в 1937 году в США.
