чыгып). Молодец, дяденька. Сколько с меня?
Гыйбадулла. Тебе бесплатно.
Беренче хатын. Почему это?
Гыйбадулла. Потому что красивая. Ещё раз приезжай.
Беренче хатын. Спасибо. Пошли, Резеда.
Гыйбадулла. Погоди. Руки мыть надо. Иди сюда.
Комганнан су салып торып, икенче хатынның кулын юдырта. Кул сөртергә тастымал бирә.
Беренче хатын. О-о-о… Комфорт! (Әбрәкәй язуына ишарә ясый.) Почему только по-татарски? И по-русски надо писать.
Гыйбадулла. Ты писикалмы?
Беренче хатын. Писикала…
Гыйбадулла. Иди тогда, гуляй.
Хатыннар көлешә-көлешә чыгып китәләр. Зөлхиҗә керә.
Зөлхиҗә. Акча алдыңмы?
Гыйбадулла. Юк. Марҗасы бигрәк чибәр.
Зөлхиҗә. Әллә үзең дә ияреп кердеңме?
Гыйбадулла. Түздем, әнисе. Син бар бит. Карале, кара, Зөлхи, теге нимес килә.
Шредер белән Искәндәр керәләр.
Шредер (бәдрәфкә карап соклануын белдереп). О-о-о! Гут! Гут!
Искәндәр. Бик тиз өлгерткәнсез.
Гыйбадулла. Куштыгыз бит.
Шредер (бәдрәфне тикшереп). Гут! Гут! (Комганнарны күреп.) Вас ист дас?
Искәндәр. Кумган. Ди муслиме бенутцэн дас дэр вэшунг. Нах дэм безул дэр туалет ист аух гут, хэнде цу вашен1.
Шредер. Гут, гут, зерр гут!
Гыйбадулла. Кулына салып тор әле шуның.
Зөлхиҗә (комганны алып, Шредерга). Кил мондарак.
Искәндәр (Зөлхиҗә ягына күрсәтеп). Битте шён.
Зөлхиҗә. Битте, битте… (Шредерның кулына су салып тора. Сөртергә сөлге бирә.)
Шредер (гел ах-ух килеп тора. Тәмләп көлеп). Гут! Гут! (Комганны күрсәтә.) Хорошо. Cувенир! Дас кауфе ихь зэр гернэ2.
Искәндәр. Комганыгызны ошатты. Сатып алам, ди.
Гыйбадулла. Сатылмый ул. Үзем дә Казаннан, базардан сатып алдым.
Искәндәр (Шредерга). Эс ист мёглихь ин Казан цу кауфен.
Зөлхиҗә (Шредерга бәдрәфне күрсәтеп). Битте туалет.
Шредер. О, найн, найн.
Искәндәр. Аның керәсе килми. Туалетны күреп кенә туктадык.
Шредер (Гыйбадулланың кулын кысып). Ауффидерзейн. (Гыйбадуллага акча суза.)
Гыйбадулла. Юк-юк, кирәкми. Кермәгән өчен акча алмыйлар.
Искәндәр (Шредерга). Фюр кайн айнтритт мусс ман нихьт бецален3.
Шредер. Дас ист гешэнк. Фюр ди реализирунг дэр идэе4.
Китәләр.
Зөлхиҗә. Ауффидерзейн, гут, гут!
Гыйбадулла (Зөлхиҗәгә). Нимес булып беттең син.
Зөлхиҗә. Мәктәптә укыттылар ич.
Гыйбадулла. Мине дә укыттылар. «Шваен» нан бүтәнен белмим.
Зөлхиҗә. Анысы ни дигән сүз соң?
Гыйбадулла. Чучка дигән.
Зөлхиҗә. Иң кирәген беләсең икән. Йәле, күпме бирде?
Гыйбадулла. Ун тәңкә. Нимес акчасы белән.
Зөлхиҗә (евроны әйләндереп-әйләндереп карап). Безнеке белән күптер бу, Гыйбади.
Гыйбадулла.
