У меня с аккордеоном не такие отношения, как у Микки. Для Микки аккордеон – это святой Грааль.
ТАНЯ. Ты даже не знаешь, что это такое, так?
РЕЙ. Я знаю, что такое святой Грааль. Я католик.
ТАНЯ. Да? И что это? Что такое святой Грааль, Рей?
РЕЙ. Это как Святой Дух, только это Грааль.
ТАНЯ. Знаешь, в чем твоя проблема, Рей? Твоя проблема в том, что никто не любит аккордеониста.
(Пауза).
РЕЙ. Это ты. Святой Грааль – это ты.
(Пауза. ТАНЯ смотрит на него. Появляется ЛИА).
ЛИА. Извините. Я закрываю боулинг-центр. Я устала, и все разошлись.
ТАНЯ. Я уже ухожу.
РЕЙ. Я провожу тебя до автомобиля.
ТАНЯ. Дорогу я знаю.
(Уходит. Пауза).
ЛИА. Ты уходишь или как?
РЕЙ. Да.
ЛИА. Не вижу я, чтобы ты уходил. Я хочу домой.
РЕЙ. Зачем?
ЛИА. Что значит, зачем?
РЕЙ. К своему мужу? Ты спешишь домой к своему мужу?
ЛИА. Да.
РЕЙ. А он там?
ЛИА. Не знаю. Сегодня он ушел рано.
РЕЙ. А если его там нет?
ЛИА. Я все равно хочу уйти домой.
РЕЙ. Почему человек хочет уйти домой, если там никого нет?
ЛИА. Чтобы принять ванну.
РЕЙ. Ты собираешься принять ванну?
ЛИА. У тебя нет возражений?
РЕЙ. У меня нет возражений.
ЛИА. Тогда выметайся отсюда.
РЕЙ. Там, где я живу, тоже никого нет.
(Пауза).
ЛИА. Забудь о ней, Рей. Она того не стоит.
РЕЙ. Она – восхитительная девушка. За всю жизнь не встречал такую, как она.
ЛИА. Ты провел свою жизнь в Кливленде, Рей. Есть и другие места, и другие люди.
РЕЙ. Не такие, как она. (Пауза). Тебе не одиноко? Я хочу сказать, прийти домой, одной принимать ванну?
ЛИА. Хочешь присоединиться ко мне? (РЕЙ смотрит на нее. Пауза. Потом ЛИА бросает ключи от входной двери на стол). Запри дверь, когда будешь уходить.
(ЛИА уходит. Падающий на РЕЯ свет меркнет и гаснет полностью).
7
(КЕРМИТ, РУТГЕР и МИККИ пьют у РУТГЕРА).
КЕРМИТ. Ты собираешься вернуться в Германию, чтобы навестить свою семью?
РУТГЕР. С чего ты взял, что у меня есть семья?
КЕРМИТ. У тебя нет семьи?
РУТГЕР. Больше нет. Практически никого не осталось. Но в свое время они были достаточно известными людьми.
КЕРМИТ. Правда? У них были кегельбаны?
РУТГЕР. Нет. Они занимались производством.
КЕРМИТ. И что они производили?
РУТГЕР. Много чего.
КЕРМИТ. Но ты все бросил и приехал в Америку из большой любви к боулингу, так?
РУТГЕР. Боулинг для идиотов.
КЕРМИТ. Тогда почему ты держишь боулинг-центр?
РУТГЕР. Чтобы зарабатывать
