Рождество на Кузнецком мосту. At Christmas on Kuznetsky bridge. Премия им. Н.В. Гоголя / N.V. Gogol award (Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рождество на Кузнецком мосту. At Christmas on Kuznetsky bridge. Премия им. Н.В. Гоголя / N.V. Gogol award (Билингва: Rus/Eng) - Александра Крючкова страница 7

Рождество на Кузнецком мосту. At Christmas on Kuznetsky bridge. Премия им. Н.В. Гоголя / N.V. Gogol award (Билингва: Rus/Eng) - Александра Крючкова

Скачать книгу

and once imagined by humans. Now you will be taken to the intensive care unit and returned to your body.»

      «Oh, no!» exclaimed Lyudmila. «I feel great here! I see no reason to return! No one needs me on Earth, and I’m completely un-adapted to life! Everything fell out of hand! I was always approaching some goal, step by step, and bang! – at the last moment! – the world used to collapse!»

      «Every soul has its own mission on Earth. If you don’t complete it, you won’t be able to continue your journey in Heaven.»

      «And which one is mine?»

      «Just to serve God and people.»

      «To serve? What do you mean?» Lyudmila asked, having understood nothing.

      «One day you will be a famous nun. Right because you are un-adapted to live as common people.»

      «Me? A nun?!» Lyudmila cringed at the mere thought of it. «Are you saying that I am not destined to find earthly love? If you promised me now that I would become the happiest woman in the world, I would probably return! But to become a nun?!»

      A Demon showed up in the room.

      «Let’s go!» he smiled, holding out his furry paw to Lyudmila.

      «Where?» the girl involuntarily moved closer to the Angel.

      «Where? On Earth, of course!»

      «Have you both agreed beforehand?! I’ve already told that I’m not going back to my body to become a nun!»

      «No, no! Come on! Not to your body! And I’m not about the nun!» the Demon chuckled. «Let’s move into a bum!»

      «A homeless bum?!» Lyudmila cried out, mentally picturing herself freezing in the slushy mud on the street outside the grocery shop.

      «But you don’t want to be a nun!» the Demon laughed.

      The resuscitators rushed into the room and took away Lyudmila’s body, while her soul with the Angel and the Demon followed the body to the intensive care unit to continue the conversation there.

      «Listen, Valentina,» Galina turned to her neighbor, «our unbeliever must have seen the Light! She liked it there, in Paradise, so much that she decided not to come back! Oh, thank God, I didn’t get to Paradise yet! I might have been a fool to stay there, since I have four grandchildren, they will be lost without me here! Who will cook my borsch for them?»

      Valentina sighed, silently nodded in response and looked out at the street through the dusty hospital window. She had heard the conversation of Lyudmila’s soul with the Angel and the Demon, though she hadn’t seen them in the room. Valentina had no one left on Earth long ago, except for… the red puss Barsik she had saved last winter.

      «Perhaps serving Barsik is my mission on Earth. Isn’t Barsik the reason I am still alive?» Valentina pondered. «Or maybe… serving the Barsiks? I wonder how many cats I could save during my life, while I saved only one… How is he now, without me? Does the concierge remember to feed him? Probably, he has already broken a few pots of flowers, my little prankster!»

      Valentina smiled, and she wanted to return home as soon as possible to express her love and gratitude to the red puss, even if he had nothing to do with her mission on Earth…

March 1994

      2. Грешница

      Позавтракав яичницей и прихватив с собой пару бутербродов с сыром и колбасой, чуть не позабыв Евангелие и крест, приходской священник Алексий Прошкин не спеша отправился исповедать некую прихожанку Пелагею, умирающую от тяжёлой болезни. Батюшка не знал её, поскольку в той церкви служил всего с неделю.

      Войдя в убогую комнатку, он увидел женщину около сорока. Казалось, та уже не реагировала на окружающие звуки, а взгляд её был прикован к окну, выходящему в сад, где радостно пели птицы и шумел весёлый ветер. Батюшка подошёл к Пелагее поближе. Черты её лица показались Алексию слишком знакомыми, но тщетно пытался он вспомнить, где мог пересекаться с умирающей, поэтому, присев на стул у её кровати, как и обычно в таких случаях спросил:

      – Мне передали, что ты хочешь исповедаться?

      – Да, – слабым голосом произнесла умирающая.

      – Тогда поведай мне грехи и прегрешения свои, – батюшка перекрестил женщину и приготовился внимательно слушать.

      Пелагея стала рассказывать о своей жизни с самого начала: как в детстве разбила любимую мамину вазу, как часто ссорилась с сестрой и подругами, как не верила в Бога. Однако, оставшись без средств к существованию в пятнадцать лет, Пелагея пошла играть на флейте по улицам города, чтобы раздобыть денег на еду, но волею Всевышнего впервые оказалась в церкви, где для неё открылся совершенно иной мир. Рассказанное умирающей до этого момента не особо интересовало батюшку, он даже чуть-чуть всхрапнул, а, проснувшись, лишь периодически покачивал головой.

      Иногда Алексию казалось, что он уже слышал нечто подобное раньше, но за свою жизнь батюшка успел послужить

Скачать книгу