кого? Саури в городе всего семь тысяч, и ещё столько же живёт в башнях и крепостях вокруг.
В висках слегка заломило. Фарилис чётко произнесла «саури», но при этом Олег каким-то непостижимым образом понял, что имеются в виду эльфы мира L8. Образ, сложившийся в его представлении, наложился на новое слово, сливая понятия в одно.
Видимо, так и работает телепатия.
– Кажется, я понял, – выдавил Олег. – Я имел в виду саури, конечно.
– Запомни, никогда… а, р’рахи! Ахрам эас орун! Шандэраэ горрас торуэн! – она снова взмахнула руками. – Заклинание быстро выдыхается. Запомни, если хочешь жить или хотя бы сохранить тайну своего оружия, не вздумай называть саури человеком.
Олег подумал, говорить ли ей о том, что ДНК-тесты установили полное сходство между «саури» и людьми, и решил, что не стоит. В конце концов, на Земле людей делили и по меньшему признаку, чем острые уши и бледная кожа. Хватало и носа с горбинкой или не той формы челюсти.
– По крайней мере, я теперь знаю, как вы называетесь, – сказал он.
– Это серьёзная информация, но давайте всё же будет говорить по очереди, – остановил его Чэнь. – Ты можешь рассказать нам о местной жизни, Фарилис?
– Госпожа Джис’линн, – ядовито поправила его Фарилис. – И к саури человек обращается на «вы».
– Слушай, красотка, мы не забитые крестьяне вроде тех, из деревни, – спокойно, но без прежней иронии проговорил Олег. – И уж точно не твои слуги. В нашем мире расизм считается преступлением. Кроме того, в языке, на котором мы сейчас говорим, есть только одно обращение. Твоё заклинание просто неверно его перевело. Такое объяснение годится?
Несколько долгих секунд Фарилис молчала, сверля его взглядом фиолетовых глаз и закусив губу чуть ли не до крови. Потом вдруг улыбнулась.
– А если я скажу пару слов, чтобы заставить тебя корчиться от боли?
Олег молниеносно достал из кобуры свой P220 и уткнул ствол в подбородок Фарилис. Второй рукой он ухватил девушку за волосы, запрокидывая голову.
– До города живой ты не доедешь.
Эльфийка не сопротивлялась.
– Убедительно, – спокойно сказала она. – Но если ты это сделаешь, то потеряешь единственного союзника в этом мире.
– Может, мы продолжим переговоры? – осведомился Чэнь.
– Да, как только твой друг отпустит меня.
Олег так и сделал, но пистолет убирать не стал, лишь переместил ствол под рёбра.
– Спасибо, – вежливым тоном сказала Фарилис. – Я обновлю заклинание, ты не против?
– Только попробуй отойти от прежней его формулировки, и я забрызгаю салон твоими мозгами.
– О! Это заводит. Жаль, что ты не саури… Ахрам эас орун! Шандэраэ горрас торуэн!
Возможно, эта галиматья что-то и означала, но Олег не понял ни слова.
– Ты знаешь о нас достаточно, чтобы сделать выводы, – сказал Чэнь. – Расскажи теперь нам.
– Рассказывать что?
– Всё.
