Жёлтый вождь. Майн Рид

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жёлтый вождь - Майн Рид страница 9

Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Жёлтый вождь - Майн Рид

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Sierra. Это испанское слово означает «пила». Это слово также имеет значение «горная цепь или хребет»; происхождение этого значения, несомненно, связано в тем, что на фоне неба такая цепь напоминает зубья пилы. То, что мы называем Скалистыми горами, мексиканцы называют Sierra Madre (материнская цепь). Отдельные ответвления и хребты имеют свои названия: Sierra Mogollon, Sierre Guadelupe и так далее. Это слово вошло и в наш язык и вскоре будет полностью освоено, как «каньон», «ранчо» и другие. Cerro – это другое слово и означает отдельную гору или изолированный горный хребет, как Cerro Gordo.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIMAAACrCAYAAABFYi89AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1deZxcVZX+3qvqzr6RsASQaIKyBxwQZIIKyCCDEGXXEYjs0bCKJhEMBEgCQlgSViUgkIisioKyDPsmMiwjBMIyBEH2EJYsJJ2uem/+uN+1Tp0691V1p7q7Gvr9fvXr7uqqt9x77jnf+c5y87CPCECKnuMzdeTF7zGAhL8PALAO//aCkfL3iO+n/E6P0DT2kYo5jPl7DsAHAN6TCz+vvpQHUADwHQBnAWgBUFQnhBKKqGe8G/qIxM8if/YB8DsAP6NgFLwwREogvGZYW2iLSAiDFoqeo3tohkRp8jX5fizNRGpIUQt/fwXAr/k31GdjIWk9R2NrBi8QTQAOB7AhgFZt4vPqi4mSljcAnGNgip6j+x67AdiICxlZwpCjxHiz0AxgGICPlMlIezyOboET5CJOAAzhnCbUEmWfzQdOkIqJbiHA6NEM3ffwWGGloeVTSxhSAz+kQkhGAzgFwCAAfQGsoibpau2QtgG3+M8VhZulwXDahmvV8p3OmuyiAvpFvl4HcIhxv2k1MxG6kPcwvgtgEYDHAQykQHSXlQHBj3h3KlUTrb0ny3WO1LniBjAJRT6TnOgmAGMALFafDdIBtQhDon7eAOBYAL2MAW1k90qqyxBfogmaImxiLWogrSC1lbzXfgAeATDUcBCS9gqDXlV+sAqerOhGR5IBfDVAToRJ6S5HUTxHqjSGFJbI0g75NqwquSIiyVw1IIpOM95LlZCnSlC0YOjV18iaMFYLNqe0gDSBxfYIQ2RIX9qgnkVagzBDCLJcIRJ8+YEs1jA2aQMJgdZ8icI00izGq4MZ4hoGvhG1RCS8Hq/JCmriQypXDrbEG0mDjYG1MHOB55MBq3ZjhqL6O25wYUgV4eLveSCA3gA+RxdZgqo8fxYBvExv6WPjHLVojc4WfD3pBYUXqgpQWzBDyPY2ot2UHlBfAF8BsB2AzfjzSxlYQK6YfwJ4CsB8AE/y99fV6is2iOBnjUMt5r8mYegOHIJ/6CY4Oh0ARgI4AsCOALZWz5oY7mFkuGvrUYOM5d8LATwGYB6AuwR6l/59t6Xpu4swRMoL0Ek3Pg+jFcDmACYB2AOOLYVws7ytjANeRKqup1fXSACfB7A/gOd4nbsMANotBaK7CENqaAHpLxfg4vOT4UK0/cUEF/icOeN8qVrZGlSmqEwOyfH3LQHcAWAugCk0H5Fxrh5h6CDPQFPFfuJ2AzAbLk6vyaW8mqBE+eMhLRQZYCunzhMBOAiO9j0GwJ3dAFN1a2GIlN+fqsmaBGA6f28VaD8UVIoM06NVvNQQseGry++00nz8EcCJAC4U5qjYIwwdYyKKglHLEyzOAnCY+IxM4ytmaIUgokZlNpf1/1ScKy800CzilBkG5mh4BjPfwNpAs2aRII1a+bqcryEAtqDnsClBXl4Ax3xA9ceCgNLAMQp4GYnADQDwIVwk90G6ni8ZLl1kaJyGwxX5BhMACRSLxkrqA2ADMbmL+bmnaK9nwmXy7AngPwDsR0GxeAQZhwhhiBSVsYwcgH8AuJtu5j0AXhOfGUDB9IznG3AJQq3G88aNZEoaTRhisZpBP39bAN8EsA3ZwyFC5TdxwJcAeB/A/wC4HcDvAdwMYCqAgwEcD1cH4id2KYAXATxB7mAR/7cugFHkJb4IFwb2QrESwF8BnAsXGl7Cz+8Kl+exAQmuZrjwvuc8PuL33+H37+N9LkN5iDytwih+aoUhL1R+hHLaeDiAXcgT7C1wQhwgiABgLU7e9kT175IY+hWAswFcDWAOXPr/pXQJ363C0H0BwKEADiCncCqAZ+jCHgBgPN3LKIA3/PteCDcBsBOAkyh8VwL4A1yiUBRwm9NPuzBEShC8JugPV9RxAEp0sRV+hQCI0g5Lt3MdIvvDAPwWwGlkEXsDWGEwmPKn10qvkj+4nBzCIArEDwGMMHgJyVlECvDK58xRoCYCOI4abDqAFwy3uVMFIt9Jk2+RRt5VbKKvPk2solb+X06U9AigSKQIldSwzwY+GsC+HPx5KAWjtHDp3Azvnr5OMzCT2sILcy6DeUzVvWvPwwtGbwD/xfNPoxZLhOb81GkGCdy0IIyiDd5T+eVNYpXqcGvIXcspwicnBn0dANfAJfVOEaykHvC8mGg/WTOIOaRLqROJdV6E9FTyASGRbm8/XmcbuJTCt5Up/dRpBj9oPrFkDwAXwwWC0owJheEOxgGfPTJYRKkJfkpQ+kPjuzLhpUggeA2AfRRrmTPuR5q0WAhs3qC0pQAVlWnZBy62Mo5YIi+Itk+NZtDq+FAAFxAnFJTfHhlcQ5Lh+0cBgdGfydP8fJ+ewI+EBoiUFkpoUvZFeR5hbOCN1Pg9Dbir2r3V8ZICXLXT9QD2AvC/6MTyxXwHaAAYKl1qh+MAnC8mLm8ITRpY6aHMpFjxBiESq4nXPJKewaUoz0nwqv0krlKdgi7PpQUUhrBqwKvrTLSweE0wAsBtcNXwTyIcAKsrwKyXMEiQlAQQfsJVeT7KazrTAAiMlPqVZiQyvpdDuDpcg8+IgO1RAH8X6rxA93SSYba0oMYGDkgUV5IX7+cMwbYipjmBc64gefY+7ITepBE1Q2JMnKZwx9DvTzPMQS7DdYwBLKDLt1K8P5Qcw3ClnnWBi/xfAcBgAEcBmCCEsIku6QC4lLdmhCOb1sqMjLFNUF6DoelsS6N4DTUawFXkW4ooL3NMGtVMaI2gbepacKX9/VFbOZxc6e8TyN1K2nmZ8fn1AXyVjOPGAa2TKpIrAvADejOv8JpfBbA7P9eMQBaxmOSi8HwSElkv8d5XAfg3spI58Tw5Q4tYmrEJpfD8aXC5GtKk1T3lrt6aIQ2or2lk4FqVq4WMyWqhmpxKgYioAcZQCyzlZxYAeBbATaSJ/0Q6uWhwERrJDwDwdVLSKYBv053UrQlCILaJk38TXCeU54yx6U9KfXcyq6MDQFdnLUuNcjxp7DuFy1msN26olzCEcvVTcgiHiFVkAbFI2dZXOQC3wbUEOJnxiW250rR2eZ4D9TNe6yHGMRKDsNKM4w4AfgMXBNvfwACREgz53pW8t/fgkm0nMUaR8r1XyCzey1d/egmTuTjkufQYSlPURKy1A1yUNIfy5J6G0gypAY7AAZ5pqMPQIOQ4ePtyggGXzXyG+ExB+d8xXNh6U2qQMwHcCJf+liCcy+CPMfy5AVzgCRnAUDKOf+I1QK/kB8oM+p9L6cpeRtp5Llww7SI+ZygDS+OIjSnsP0cHFTDVm2fQIegj4FLR9ETEAfD0T7pTL8NF/lq4ut4gus6Je9ZgE1xx15PN24d0dBHZYerh1DbrK8AYZZiYDwGcwPemE4hCeBFekHI0RQOo2abzud4H8D0K7iTYqXiJAYB/TPy0oCP4h3oLg3yQYfTnLe/Ccv+WkBl8GeV1nG8AWC5Uo+VeelvbjxhjHAXinCqrzY/BAHolcYAD8Olt3sydRlO2A4CfKHwSao30sALHMVd5M02iFojY4F768/kOQAfkQtQbM8i09V1pF1NF3FgESsSHvA+lHAV/rmUMFm1kcBCRMehjqfrPpRdzDEFhCFD2oVYYagisNBd5uOqqc+CSb4eTRe0V0HI6ZvGIMHMyw2oSTcB/Buh1vXi+RSF8pN5cQ0dgBj/o+4iHb4Id1fPvPUIbGqOU1Cq5huepZq2iF40/BpLP2JUDfS+1xJfVvUo03yx899iIg7QAuI4g7hlO3m95zoKIf0QBdP82XFaUJuj8+JzAc62TEW/xfM1AgtCH600+dYSZSOCyhfcU/jKM1SLd0dNVjEJGNxO4ZJTjAiDUUu2bkF08hkDvAbho5XHUBDCCYEUlhDmSW78jQHyS/zuG5xqqxtASBP/79dQqFkGXp3s6ixgiMZhP7dYewM++X0/sUG9h8A+4OyozlPRn/Pu3A7hfPXRRqekHaSo2UAIVimUUqPpvIXo/lS7gX/hzN6V5dIZRnu7padQsALAzTdkYY/UmCCfQLmfQyxNZrQEK+nJinY0DgFtyOGvD1Y/e3miYwUpe2TWwSvTqKXAQPDhrFRMk09FbqPqnKzo35ALKVf8DuHSz82jjvw3gQOXr+4kCWcTpNFuAS2iZyrhKSANYPaC8prkJwNN8vlWGWvef+xAu6+lkIygXK2IKfKaGEwatztaAi8nDCMRo1u09AH/m761KuHQ95LX067+gzhMp+56gMp9wffIdY+E61s0lBjiRJNVSei0nUTg/oP0+kkLTG9lpaKHQ+ocoNVVNDC2ix+5a3lMvhEP6/jtfMzy11WIk62kmvDu4KQXCAkHavt+MUopb0QB48j5f46qZpwI/Og4RG0yjxwBfp8mZQ5xyFjVAE333P5GbmAyXPzkK5SlyVkg7BPRyBIYLUN6aLzVIOn/eBcQ6O6v4jFWA4/mRTxqZZxhJfz8UkJIDsdiYeMs98wNzHW3l8UKAcoabqTu0ycTUAjXMbvQy5tB9bYILF1+JUpNtnXaXRURBUepnUAM1ifdiNfkFAyT+hSag2jUH0t1+OrCYulQY/OR9Wa2OkDlJyTgiAAZ1DoJ/2J/STZsuVi4yCCMoQse7gesCuASu0GYGXDHM7TQTR1G76WSUWAlgYmCXHJH+qcL8ReoZZIa4LM5pZdDNArUwwHNdu+fUk3TyJMpQ2E3BckqN5gWnkEd5g1G/J8I6tJ8+lO2TPG4k2p9B1lILW1Yiim57tyPt79U0G1PoTk6Dy1oGyrOhcwrMyWdbwvjB5YIR3YQewnChbebDFdXMF0LhBetNuHT+PlU0Q396V0/Wy72sJ+nkV0gvA2zplZSnVniV763ixG9NFbk9B7CPUqlvcvXeRu7gUArGORz0KGBrYYBSnVl9GMmcM8gw7s3YylSUEmc02eXzFJaQhPoZn2UPxh7GolRdlSr3sJVm8nq4hh8P0GtaRqH/nLGIdCJQ/wwz3DCxCR2Z1Kp6LsHgG3A5Codw8DdEuPK5N23kF4kZ7qe7eT0H8gTGCYYYApoGuH7tKg6hC7ofzdDlBJXTKHixUP2eNr8Grgz/73ClfOPhkmSsTVvk771oqo7jvT8EV0OxXPEPCJB2KwC81aiBKt1AAwZlvII2/1K+/xOuprXEqk4CLqZ2375OFX8AB3Q61ftpcHkJecMspIrDyAXe/3e4fgu30LM4gsByGq/bBOD/OPmPMV5wLbWTZjNRQ5CuSGA8mNpijYC7Ko9WwWrWpU6z3mlvEjAVlLpeSYbtJq7uSxhv8MJTENS1JlhiY8J8JPG7nKDpcHUYB1PzTAbwDTU58jy5wIqNVXxlZ2qL2XCZSvvzvKeQCfwjqXfZNyqHyrQ2BLSmF8rn+NqBLqMGqrHhYX1ShQTsEmFIUMo/WCRQu3+g5QR6NxMTXEWbKKW6CZVJJAhMmAwpe/u5lrjeXXwdRCFZ3wCCyPA+cuLzaxBH7MhJvwGuynsmBW+QmNwcKjO/LRc0VteKyC9IMqnaVgafCDNhgecuNRPebXoC5SnfRWKCm0kNX4LyjCBNtSbIbmvr/99Ehu8KuBrF9+Gqos+E648wEy6dbS4JpgnEBCnCYeZUrbw8NdqVBJL9KWCnodREzKqHQMaEWiZjCfkOEK9kCav/uYjf02xr0gjC4G/icU7SEN7o6TQN+3DimpG9j4PFw0NhiYgrdAZcSHkoBeJHgvA6n1jiQrqMV8EV345THo8OW8tqp/voaj5KXHA6bbuu5UgM5rOa9pHPfC75hd1QSpi1SDQpQI9WuV6XexMgsHqZiPoOrqIdiMybDA2giSFNPEk3LuW5T6KqBuMHJyuz41fs5znQR3Mix9NsnEIt1Vt8VnaGe5tg8VLighuJTWLYG33EAXUe0j5FQX79mfc4gNrH6mivWwtBmJWG9Cbk6pgHV1F8AhHyRbStEiRGAbBoIeOcUKVT6YuP4e/fFMA1rwBiUUQef0PBmULv4Gxqim8RU6QMWM2jcH0ClxxzEidKAtE08AxWcU2KyhyFvIjNjOe1LqbWsYCgNp+tQhiSRtUMflJvJWH0EgVhNEpb5VRbNbKM3Q/ALZz4Z7jazyEOaUZ5q2DN80s0npLMupsrfRqFYhOSTRvQlDzGv08hBklRvp0REM5oTg1yS0dun4DLkbiDXIk3Ez8yzEJIIP5M0i5uVGGQO6C8xQf8Jnn+FHbRiMWaNXGlvA7X++hi4pBBXKkTiUdC+3HLNDSgvITfD+Z+fJ1KT2GBuP/bUcrHKIgxsnpExwZeiJSme5GTfhcFcSnfb4YrA5hI4Ssa7mMoW/qmDC6jIWITiRKKfrTTcQatGhkBrBu48p/ie8Opto8SLmIIwafG5CFgjv5ADQaUQsG9OGHDSI3ryKj2enT1t6wP9Xmdt9DlXhOuTmIkX1vDtStKYPeisLyRIkqd5iI0aOGtjuwVaNO3VX67JUB+clYR6M2Ba6hxAlz63OYcyNjgAUJumxY6SQa9yHPfQdA5hyv0frhCl3Ph8hGPJ1u6lrL7cQYzGtPFnQJXWwq6uZNIjK2nPp8gvAVSamCPmC7zeyivqqplXjodM8jVsb9YWTHsrir+vZXk/q/jwE1FKQU9VcAtq1eB/lvij/fIJJ7DCb6IwSl/nc2ofa6lOzqTkcyTSS4NNoJVOubyewrRm1wIU+DS7KCwBxQjmvVsMq/ir4zHrEEir6UKboi6ShjkTa1LOyhVqRVN9D9nMOB0IkoZwnLg86hMdLFIKT2g/vl+Q2zwOk3XYYySyj5SPpR+MNX5tfzsCZyASfyfv673jCIC5YkMaq1Jl/QglOpCEQCTCCwSDVJzcLmZ36dpmQjX+6lhvQmp8rbjSoqMgdCr6lmSQl/jqi0i3MsJCivEBoUtscv9HLT5nOBHKaiJ8ji0lukLlw21HwVpOun0q6lRNqYgrGDU8niu0sOo1dYzSKyoDWbNEpLx9CDuYoxkCnFOw1Vh62PrgL1LjQm7jAJwDuxuJkB422J5Xlm29jTt/jVwPRLuoIcgV1KuCsbwBTnHU5Au5Tm3pIBtSeG4l/joF+QsdMeaaqo6DcRipJAfxoDYhRSEhK7w291BGHZRD6abX/kHbyGqHyNo3litiFRpBX34gFUeLvw7k68iAeLVqAwtR4G/YWgf0Is5g5MyjdjD399eNClNCqPUAup0voc2t4vgim19Cv0EMX6jAfwNDViSL0PLzXTNQvtEy4F6kcDuOAUWcwYo1e6dt6U+YDWH2ONjmpwizcIOtPfHopRKZtVXIAOM+p+fZ3xlHDXZX4gTJhFbjIC9vTICzCICGi8mx3IoXFj7YpJSBcGuDmyPx9BZrqUvuB1CgbAIE13nuJCf2UbZ2ALKaxFlJnFeDfLFcLkGL9ONO4GTtYKqdRYp5T+QZNodlSnrccCWh0DdN/i6igI4m57ESbTtQOXmI6Hd//KKg1lK4HoevZ7beM+6Gel6GcLV5WaiKCZSa4W4CnD6iK5SX9gtffQq+xAuTexUuHSzL3LF7otSXmBfuDzE78KFsX8Ol5t4IKnmUUY8pNo2RVoofsjzzyIInkCcMgEuAjm0xrFbTHf0Cmq4FbzPswTg1V5T/0YOVGXtRB8yFX5FTIArvhlF12kofWkZtm6lDX2VDNx8fv5XnJQmxU767/ZhgMqHoK+iav8ZwWG/KveaJcQpSg3G9+bPWxjfGE2BGEmzua5Q8R/zWd6nMD+GUj+oXajddgu4z9ZuOg2nGWQyiw63WlsEpASQEQflQb5CDyjfa6Z6PpR+PQx2UpulEVx5B9LGT+EqPpMTKU2SFY20cIA0g5sR6M3lin6GL38MFPe2HOWlAf5cG1BQmzLAt+5+nzayZsgrIsQKJvmHXxPlhS05lBeYSFPhhWx/rvANjcBUHJhEqd53pImZzUnbl3zCL4g5NLKPjIlIDQ7F39/BtPGnUth815klBkmnK72aUGpgblWZSer6+UYWBn/zH6G8MCSXASD/jQ++Up1Dq+UCMYDcoEzmHQLZm4Bo0NbMuMPmdA1vJJnzY7J7gwKCZhXhpKgMbw8lsN2X5uhplMrxQ3t0e1CYz6CopUC2NDJm8BOzikzZSFRmN2u3LU+MMN8gXHQwaw5cWnzIl88CejovoJWBpPN4vz4P8UxBQ++H8vY/WX2bra60Bbjk3/sZgLtGfC4xNF9CXqRXgGLWjUQWGrxEw/AMEBrhr3BRutAAyn5KX6dtbRIrR6/0sykI8p51HoHVMU3XSKRwndqnwCWIxHC5mTejVII/h67pNXD

Скачать книгу