Мария (Қазақ). Jorge Isaacs
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мария (Қазақ) - Jorge Isaacs страница 13
«Сіздің мінез-құлқыңызда сізге дұрыс емес нәрсе бар: сіз небәрі жиырма жастасыз, сол жаста ойланбастан тәрбиеленген махаббат сізбен жай ғана сөйлескен үмітімнің бәрін иллюзияға ұшыратуы мүмкін. Сіз Мэриді жақсы көресіз, мен мұны көп күн бойы білемін, әрине. Мэри дерлік менің қызым, егер сіздің жасыңыз бен лауазымыңыз неке туралы ойлануға мүмкіндік берсе, менде байқайтын ештеңе болмас еді; бірақ оларға рұқсат бермейді, ал Мэри өте жас. Бұл – пайда болатын жалғыз кедергі емес; Еңсерілмейтін бір шығар, ол туралы саған айту менің парызым. Мэри сізді апарып, бізді сізбен бірге қауіп төніп тұрған аяусыз қателікке апарып тастай алады. Доктор Мейн анасы қол жеткізген зұлымдықтың жас кезінде қайтыс болатынына сендірді: кеше зардап шеккені – эпилептикалық синкоп, ол әр қолжетімділікті арттырып, ең жаман белгілі кейіпкердің ұстамасымен аяқталады: дейді дәрігер. Қазір өзіңізге жауап беріңіз, айтқаныңызды көп ойлап, бір сұраққа; рационалды адам және мырза ретінде сіз екеніңізге жауап беру; және сіздің болашағыңызға және өзіңіздің мінезіңізге шетелдік қулық-сұмдықпен жауап бергеніңіз емес. Дәрігердің пікірін, оны беретін Мейн болуды құрметтеуге лайық пікірді білесіңдер; Соломонның әйелінің тағдыры сізге белгілі: егер біз оған келісім берсек, бүгін Мэриге тұрмысқа шығарсыз ба?
– Иә, сэр, – деп жауап берді.
«Бәрімен бетпе-бет келе ме?»
«Бәрі де, бәрі де!
«Мен тек ұлыммен ғана емес, мырзамен сөйлесіп қана қоймай, сіздерде қалыптасуға тырыстым деп ойлаймын.
Анам сол кездегі орамалда бет-әлпетін жасырды. Әкем, бәлкім, сол көз жасын қозғап, бәлкім, менен тапқан қарармен де оның дауысы жоқ екенін біле тұра, бір сәтке сөйлеуді тоқтатты.
– Жақсы, – деп жалғастырды ол. осы асыл қарар сізді ынталандыратындықтан, сіз менімен бес жыл бұрын Мэридің күйеуі бола алмайтыныңызға келісесіз. Ол сізді бала кезінен сүйгеннен кейін бүгін сізді осылай жақсы көретінін, Мейннің айтуынша, оған жаңадан келген қауырт эмоциялар аурудың белгілерін жасағанын айтқым келмейді: яғни сіздің махаббатыңыз бен еркектеріңізге сақтық шаралары қажет деп айтуға болады, осыдан кейін мен сізден маған уәде беруіңізді талап етемін, Сенің садақаң үшін, оны соншалықты жақсы көретіндіктен, ал ол үшін осы жағдай келген жағдайда берілген дәрігердің кеңесін орындайсың. Мэриге ештеңе уәде беру керек, себебі мен көрсеткен мерзім біткеннен кейін күйеуі болу уәдесі сіздің еміңізді жақындастыра түседі, дәл осыдан құтылуға тырысамыз. Бұдан артық түсініктемелер сіз үшін пайдасыз: осы мінез-құлықты басшылыққа ала отырып, Мэриді құтқара аласыз; Бізге оны жоғалтудың қателігінен құтылуға болады.
«Біз сізге бергеннің бәрі үшін марапаттау үшін, – деп анама жүгіне отырып, «маған мынадай уәде беруіңіз керек: Мэриге оған қауіп төндіретін қауіп туралы айтпауыңыз керек, сондай-ақ кешке арамызда болған ештеңені ашпауыңыз керек. Сіздің осы елге оралған соң оның ауруы сақталса, сіздің некеңіз туралы менің пікірімді де білуіңіз керек… біз көп ұзамай бірнеше жылға бөлініп