вы хотите… Джейн? – медленно спросил мужчина.
– У меня сообщение для детектива Маклафлина. От его бывшего коллеги.
– Я детектив Маклафлин.
– Отлично. Понимаете, прозвучит безумно, но я дала слово и… Джим Миллер попросил передать вам: восемь-семь-семь, терминал три. Больше я ничего не знаю. Восемь-семь-семь, терминал три. Он думал, что это поможет вам.
В телефонном динамике воцарилась тишина.
Зато из коридора прогремел возглас Дейзи:
– Если ты что-то доел, выброси упаковку в мусорное ведро! Не закрывай коробку и не ставь обратно в холодильник. Что с тобой? Мне захотелось мороженого, потому что я увидела коробку… Не отворачивайся. У нас серьезный разговор.
Раздались звуки, похожие на удары.
– Ай! Я понял! – взвизгнул Мордекай. – Не трогай меня!
Я прикрыла телефон ладонью.
– Дейзи, хватит мучить брата! – рявкнула я. – Мы лечили его не для того, чтобы ты его избивала.
– Он заслужил! – проорала Дейзи в ответ. – И он мне не брат! Оставлять пустые упаковки из-под мороженого в морозилке – то еще дерьмо!
– У нас есть мороженое только благодаря мне! – парировал Мордекай. – Ай! Может, хватит?
– Мы несколько лет не ели мороженое тоже благодаря тебе! – заявила Дейзи. – Хватит визжать. После всех тренировок ты не можешь справиться с девчонкой?
– Ты тоже ходишь на тренировки! – завопил Мордекай.
Я откинулась на спинку стула и выглянула в коридорчик.
– Перестаньте драться! Отыграетесь на тренировках.
– На тренировках он не такой беспомощный, – отозвалась Дейзи, и до меня донесся звук очередного удара.
Она была права.
Я поднесла телефон к уху, проверяя, что собеседник не отключился.
– Алло? – произнесла я.
– Откуда вам известно о детективе Миллере? – спросил мужчина.
Я прищурилась, услышав визг из коридора. Разобрать, кто кричал, было невозможно.
– Здесь-то и начинается безумие, о котором я вечно говорю, – ответила я, подавшись вперед. Ничего, дети выживут. – Помните старый фильм, в котором мальчик понимает, что может видеть мертвых? У меня похожие магические способности. Вроде как у ваших сотрудников, но гораздо эффективнее. Джим искал преступника – Ромаро или Романо – я стараюсь не запоминать имена. Его последней просьбой было передать сообщение вам. А теперь решайте сами, верить или нет, но у меня уже все.
– Когда… это случилось?
Дейзи тяжелым шагом вошла на кухню. Без коробки. Я снова прикрыла телефон рукой.
– Где коробка? – выпалила я.
– Пусть придурок выкинет ее. Давно следовало это сделать.
– Дейзи… – Я покачала головой и вернулась к телефонному собеседнику. Мое терпение почти закончилось. – Дело было примерно… около месяца назад, – начала я. – Мне заплатили, чтобы перевести призраков через
