что сделала бы мать Камиллы, если б узнала.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
А если б малыш оказался метисом?
МЕЛИССА РЕЗЕРФОРД
Боже мой, об этом лучше даже не думать! Небеса бы рухнули.
СМЕНА КАДРА: панорамная съемка Шипхэмптона с дрона.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ
Имея это в виду, нетрудно понять, почему Камилла предпочла скрыть свою первую беременность, даже – а возможно, в первую очередь – от своей матери. Но она была умна и хорошо информирована, у нее имелись средства и больше независимости, чем у большинства ее сверстниц. Так почему же она не предприняла шаги, чтобы предотвратить беременность? Или договориться о прерывании беременности, как только поняла, что произошло, – если не со своим терапевом, то с одной из многочисленных клиник, предлагающих конфиденциальные услуги по прерыванию беременности? Камилле Роуэн задавали эти вопросы много раз, как до, так и после вынесения приговора, но никто, насколько мне известно, не получил ответа. Во всяком случае, внятного и осмысленного.
СМЕНА КАДРА: женская больница Вест-Бромвич, вход в родильное отделение.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ
Доподлинно мы знаем лишь то, что Камилла Роуэн ничего этого не сделала. Вместо этого она доносила первого ребенка до положенного срока и, как мы уже знаем, родила здесь в начале ноября 1996 года. Но, вопреки тому что она сказала доктору Моррисону, она не вернулась с сыном в Кембридж. Она даже не жила в Кембридже, а в самом этом городе нет такого адреса, как Уорнок-роуд, 13. Нет, вместо этого она прямиком отправилась в агентство по усыновлению, расположенное всего в нескольких сотнях ярдов от больницы.
СМЕНА КАДРА: приемная, кулер с водой, диваны, плакаты с фотографиями детей и так далее.
ТИТР: Ясмин Нджоку, руководитель Службы усыновления и опеки Центрального Мидлендса в 1995–2002 годах.
ЯСМИН НДЖОКУ
Справедливости ради стоит сказать, что обычно мы так детей не получаем.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Она просто пришла к вам с ребенком?
ЯСМИН НДЖОКУ
В тот день мы были вынуждены предпринять экстренные меры. Было очевидно, что она не готова заботиться о ребенке.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Вы имеете в виду, не готова в практическом смысле или…
ЯСМИН НДЖОКУ
В первую очередь в эмоциональном. Когда моя сотрудница попыталась сказать, что будет очень трудно принять ребенка сразу же, она буквально впала в истерику.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
То есть, если бы вы не взяли ребенка – или если бы поблизости не было такой службы, как ваша, – это, вы считаете, поставило бы под угрозу его здоровье или даже жизнь?
ЯСМИН НДЖОКУ
(Пауза.) Скажем так, мы не могли позволить себе такой риск.
ГОЛОС
