советую прибегнуть к его услугам. Конечно, они не дешевы, но это того стоит, поверь мне.
– Ну, не знаю насчет услуг… не уверена, что мне это нужно. Да и советы мне не требуются.
– Я тоже так думала, думала, что справлюсь со всем сама. Но в последнее время у меня это плохо получалось…
– Да Господи, Элен, с чем тебе справляться? Денег куры не клюют, муж любит…
– Думаешь, я бешусь от жира? Этакая пресыщенная жизнь дамочка, не знающая, чем бы ей еще заняться.
– Я этого не говорила.
– Но подумала, я же вижу. Но я не обижаюсь. Возможно, со стороны это и выглядит именно так. Ладно, раз уж зашел такой разговор, скажу, – Элен понизила голос до шепота и наклонилась поближе к Марианне, – мой муж мне изменял. По-черному… это было ужасно. Он приводил девок прямо к нам домой, считая, что я сплю… Их стоны до сих пор стоят у меня в ушах… Я чувствовала себя ужасной дурой, обманутой, брошенной, хуже собаки… я ненавидела его! Он совершенно не уважал меня, обзывал, мог ударить. Все время твердил, что я даром ем его хлеб, и потому должна молчать и радоваться, что так хорошо устроилась. Он не видел во мне человека… всего лишь куклу, которой можно похвастаться перед друзьями и знакомыми. Ты даже представить себе не можешь, что было, если я немного поправлялась! Он сажал меня буквально на хлеб и воду. Это было невыносимо! Я пошла работать, чтобы иметь хоть какие-то свои деньги.
– Прости, я не знала… Но почему ты не развелась с ним? Из-за денег?
– Ну что ты, я не такая алчная! Все гораздо проще, мы с ним католики, и развод для нас почти табу. К тому же временами мы жили вполне сносно, если не сказать хорошо. Я все ему прощала. Никто из моих здешних подруг не мог мне сказать ничего толкового по этому поводу, я не услышала ни одного дельного совета, пока кто-то не дал мне телефон психоаналитика. Я позвонила ему, и мы встретились. Это было год назад. С его помощью мне удалось наладить свою жизнь.
– И как, если не секрет? Конечно, если не хочешь, можешь не рассказывать.
– Ну что ты, Мариша, какие секреты! К тому же, мы все-таки соотечественники, как-никак. Он сказал мне, что муж просто отыгрывается на мне. За свои неудачи, промахи, и так далее… Унижает меня, чтобы возвысится самому…
Марианна невольно фыркнула.
– Глубокая мысль! И на это ты тратишь деньги? По-моему, это знают даже дети.
– Не смейся. Я понимаю, что ты хочешь сказать, но дело не в этом. Он сказал, что именно я нуждаюсь в таком муже, чтобы стать тем, кем я должна стать. Унижения закаляют и возвышают нас, они просто необходимы.
– Ну, это я тоже слышала… как там, в Библии – если ударили по левой щеке, подставь правую… так, кажется?
– Почти. Но теперь я смотрю на все будто со стороны, как на игру, в которой у меня есть своя роль. Плохая или хорошая, но это всего лишь роль, и поэтому переживать не о чем. Закончится эта роль, начнется другая. Настоящая жизнь все равно не здесь. Здесь мы играем роли, как на сцене, понимаешь? Все это не имеет никакого значения –
