их в черный и приклеить к перчаткам. – Он неуверенно переступает с ноги на ногу. – Это так, просто мысли вслух…
– Отличная идея! Пока я вожусь с ушками, ты займись этим. Вот черный лак.
Мой брат молча забирает из рук Эммы флакончик и располагается на полу. Я смотрю, как он аккуратно красит каждый ноготь, пачкая собственные пальцы, в то время как подруга возится с моими волосами. Я чертов везунчик.
– Не знаю, чем я заслужила вас, но спасибо, – от всего сердца благодарю я.
– Не говори глупостей, мы семья, – произносит Эмма. – Это минимум, который мы можем для тебя сделать.
Поль поднимает голову от перчатки и бросает:
– Ничего не знаю, тебе придется заплатить мне за работу!
Я посмеиваюсь:
– И сколько ты просишь?
Он переводит взгляд на Эмму, которая полностью сосредоточена на моих волосах, и одними губами шепчет:
– Потом скажу.
Интересно, что же этому негоднику от меня надо? Вариантов много, и все они касаются лишь одного человека. Наш безмолвный диалог прерывает телефонная трель.
– Это мой, – спешно бросаю я и достаю его из кармана.
На экране высвечивается сообщение от Анабель: «Ты не просила, но я все же сделала! Лови новый гороскоп на месяц грядущий! Во-первых, твои трудности на работе и учебе останутся в прошлом. Наступает благоприятный период для людей, занятых в венерианских профессиях, в число которых входят деятели искусства! У тебя сейчас фаза, когда усиливается тяга к противоположному полу, но все перетянет на себя один-единственный человек. Также это хорошее время для смягчения споров и разногласий. У тебя сейчас пик! Склонность к флирту и романтическим приключениям. Короче говоря, не упусти свой шанс, подруга. Любовь ждет за углом. Чмоки».
Эмма читает гороскоп вместе со мной и шепчет мне на ухо:
– Похоже, тиндер отменяется.
– Конечно, ведь мне звездами предначертано сегодня заняться сексом!
Подруга пихает меня в бок:
– Можно сколько угодно смеяться над Анабель, но ты прекрасно знаешь, что ее гороскопы сбываются!
– Сегодня Хеллоуин. А я иду в клуб в развратном костюме Женщины-кошки. У меня губы горят от алой помады и стрелки такие, что любая drag queen[2] позавидует. Не надо уметь читать по звездам, чтобы понять: шанс, что у меня будет горячая ночка, весьма высок.
Эмма начинает в голос смеяться:
– Ты неисправимый скептик! Надевай свое сексиплатье, чулки и те шпильки, кошечка! – командует подруга. – Поль!
Она оборачивается к моему брату, который уже героически выполнил свою задачу, а сейчас сидит и пытается жидкостью для снятия лака стереть с кожи последствия своего труда.
– У тебя вышли очень крутые перчатки! – пищит на весь дом Эмма, и я знаю, что моя мамочка сейчас закатывает глаза в ожидании момента, когда мы все наконец свалим. – Ты будешь богиней всех Женщин-кошечек
Сленговое выражение для обозначения артистов (как правило, мужчин), выступающих в женских образах.
