известен в России, но мы же не переводим его название как «красный бык», а просто читаем как есть: «Ред Булл».
Или же направление в астрологии пространства – Local Space. Можно дословно перевести этот термин как «местное пространство», но он звучит странно и не особенно отражает суть. Так и Magi Astrology можно произносить как «мэйджи астролоджи», оставляя на письме английское название. А можно называть ее в соответствии с тем, какая тема занимает основное место в этом направлении, и тогда получится «Астрология успеха».
Поэтому мы решили оставить название как есть, так, как оно выглядит и читается в оригинале, а в целях оптимизации в тексте мы будем использовать аббревиатуру МА.
В чем суть Magi Astrology? Подобные астрологические системы уместно называть «сфокусированными». Согласно принципу 20/80 (закону Парето), мы обычно используем 20 % инструментов, чтобы решить 80 % задач, этот принцип применим во многих областях: в науке, технике, практических делах. Основная цель – повышение эффективности: мы тратим минимум времени и ресурсов, а получаем максимум результатов. Нечто подобное происходит и в МА. Из обширного инструментария общей астрологии мы выбираем лишь то, что хорошо работает для достижения выбранной нами цели, в данном случае – выяснения, как и когда человек вероятнее всего сможет добиться успеха, самостоятельно или в партнерстве.
Коллектив единомышленников, создавших эту систему и развивающих ее, именует себя Magi Society. Ссылаясь на мнение этого сообщества, мы иногда будем использовать сокращение MS.
Зачем вообще нужны сфокусированные системы астрологии? Дело в том, что астрология сама по себе очень сложна. Символизм используемых объектов многогранен и проявляется на разных уровнях, их все нужно учитывать и совместно интерпретировать, принимая во внимание множество нюансов. Это трудно. Бывает, что человек всю жизнь изучает астрологию, но так и не обретает достаточной уверенности, чтобы применять эти знания на практике. Он идет учиться снова и снова – в одну школу, потом в другую, – но в результате путаница в его сознании только усиливается.
Мне запомнилась одна беседа[1] за завтраком на астрологической конференции в Великобритании в 1994 году. Я оказался за столом рядом с пожилой женщиной, а мне тогда было 33 года. Мы разговорились, и она спрашивает: «Чем вы занимаетесь?» Я отвечаю: «Астрологией. Практикую, преподаю, пишу статьи, езжу с лекциями». Она тяжело вздыхает и говорит: «А я вот всю жизнь изучаю астрологию и так до сих пор ничего не могу делать». С тех пор значительную часть своих усилий я направлял на то, чтобы сделать астрологию доступной и полезной как можно большему количеству людей. Чтобы им не приходилось принимать астрологию на веру. Чтобы они убеждались на собственном опыте, как астрология дает реальные результаты, раскрывает возможность понять то, что раньше было непонятно, узнать то, что было неизведанным, увидеть путь и смысл в жизни.
Именно благодаря такой мотивации и рождались школы сфокусированной астрологии. Их создатели стремились добиться, чтобы астрология работала надежно и давала конкретные результаты.
Одной из таких систем была астрология Иоганна Кеплера, жившего в XVI–XVII веках, в период бурного развития материалистической науки. Кеплер предпринял попытку сделать астрологию более научной. У него были собственные идеи о том, как и почему астрология работает. Они основывались на понятиях всемирной гармонии и музыки сфер. В его системе были очень важны аспекты, то есть угловые расстояния между планетами, равные результату деления целого круга, 360°, на определенное количество частей. Кеплер стал использовать аспекты, которые не учитывались ранее: результаты деления круга на 5, на 7, на 9. В то же время он отказался от того, что казалось ему бессмысленным наследием прошлого, например, системы домов, поскольку это не укладывалась в выстроенную им теорию. Так, существует множество различных систем домов, и какую из них использовать? Как обосновать, почему та или иная система вообще работает? Кеплер предпочел оставить в стороне ответы на эти вопросы и просто не придавал системе домов значения. Точно так же он поступил и со знаками зодиака, точнее, с присущими каждому из них особенностями: с тем, как они взаимодействуют с планетами, являются ли их обителью или местом экзальтации и так далее. Он учитывал зодиак только как своего рода линейку или систему координат, позволяющую определить, где планета находится на небе. То есть, использовал инструментарий астрологии так, чтобы наилучшим образом выразить свои научные и философские концепции.
В период Первой мировой войны Альфред Витте, основатель и идейный вдохновитель Гамбургской школы астрологии, пытался прогнозировать время артиллерийских обстрелов с помощью общепринятых в то время астрологических методов, но потерпел неудачу, после чего создал отдельное направление астрологии, сфокусированное на конкретных событиях реального мира. В нем большое внимание уделяется аспектам, средним точкам, а также симметричным паттернам, образуемым планетами. При этом
От первого лица описывает события Александр Колесников, один из авторов книги. –
