Баталист. Территория команчей. Артуро Перес-Реверте

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте страница 30

Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Не знаю. Вряд ли.

      Маркович выглядел разочарованным, и Фольк задумался.

      – Подозреваю, – добавил он, – что ничто не может изменить человеческую природу. Или воспитать ее.

      Он вновь задумался. К конторе, где продавались билеты на обзорную экскурсию, приближалась девушка, ухоженная и хорошо одетая. Возможно, это она, подумал Фольк. Женщина-экскурсовод, которая рассказывает о знаменитом художнике, работающем в башне. Девушка прошла мимо.

      – Может быть, память. В определенном смысле это достоинство стоиков. Ясность мысли, когда созерцаешь совершенные линии и явления. Когда понимаешь правила игры.

      Маркович улыбнулся, будто на сей раз понял, что имеет в виду собеседник.

      – Соразмерность, – удовлетворенно подтвердил он.

      – Точно. «Огневой соразмерный образ», как выразился один английский поэт, имея в виду полоски на шкуре тигра[64].

      – Поэт, говорите?

      – Ну да. Любая соразмерность заключает в себе жестокость – вот что он имел в виду.

      Маркович нахмурился:

      – Но как можно понять ее законы?

      – С помощью геометрии, которая ее изучает. И живописи, которая пытается ее выразить.

      Опять я запутался, говорили нахмуренные брови Марковича.

      – Откуда вы все это знаете?

      Фольк взмахнул рукой, словно перелистывая невидимые страницы. Я много читал, сказал он. Фотографировал. Внимательно смотрел вокруг. Спрашивал. Все ответы здесь, рядом с нами, добавил он. Разница лишь в том, умеешь их расшифровывать или нет. Маркович внимательно слушал.

      – Я снова потерял нить, – возразил он. – У вас безумные убеждения. – Он умолк, с подозрением глядя на Фолька. – Почему вы опять улыбаетесь, сеньор Фольк?

      – Забавное слово – «безумные». Вы занятно используете некоторые слова.

      – В отличие от вас, я необразован. За последние годы я прочел много книг – все, что удавалось раздобыть там и сям. Но я все равно мало знаю.

      – Я имел в виду другое. Просто вы используете необычные слова. Малораспространенные. Слова литературного языка.

      – Я не учился, – сказал Маркович. – Среднее техническое образование, курсы механиков. Но в лагере для военнопленных я общался с одним человеком, который много читал. Он был музыкантом. Мы в то время часто подолгу разговаривали. Я многое узнал. Вы понимаете? Многое. – Повторив слово «многое», Маркович задумался и некоторое время сидел с отсутствующим видом. – А потом, – добавил он, – я познакомился с другим человеком, который был погребен под обломками собственного разбомбленного дома и одиннадцать часов пролежал, заваленный мусором и щебнем, пристально глядя на крошечный предмет, лежавший напротив: сломанную бритву. Представьте себе: одиннадцать часов без движения, и все время проклятая бритва перед глазами. Лежишь и думаешь. Чем-то напоминает мой платок на кусте. Или тот ваш снимок, где я случайно оказался. Наверное, этот человек

Скачать книгу


<p>64</p>

«Огневой соразмерный образ», как выразился один английский поэт, имея в виду полоски на шкуре тигра. – Здесь и далее Фольк ссылается на стихотворение английского поэта-романтика, художника и визионера Уильяма Блейка «Тигр» («The Tyger») из его сборника «Песни опыта» («Songs of Experience», 1794):

Тигр, о тигр, светло горящийВ глубине полночной чащи,Кем задуман огневойСоразмерный образ твой?(Перевод С. Маршака)