– все то, что ты видишь.
– На самом деле? – Он подался вперед, наслаждаясь тем, как участилось ее дыхание. – Тогда я думаю, что ты единственный ребенок в семье. Выросла на ферме. Была капитаном команды поддержки, но тебя разжаловали, так как вскрылся факт твоего мошенничества: ты подкупала судей. Но ты сумела превозмочь это горе и поступила в университет. Еще бы, ты не могла упустить эти замечательные пижамные вечеринки и бои подушками в компании соседок по общежитию.
– Это все? – Глаза Кейт мягко мерцали.
– Поправь меня, если я упустил какие-нибудь особенные моменты, которыми ты гордишься, а главное – те, которых ты стыдишься. Сейчас самое время мне о них поведать.
– Ты правда хочешь это знать? – Она как-то стихла, а между бровями наметилась тревожная складочка.
– Насколько я помню, это ты тут всего назаказывала. – Он откинулся на стуле, предоставляя ей больше места. – Время нужно чем-то заполнить.
И он принялся ждать. Она выдохнула и затем негромко начала:
– Да, ты прав, я единственный ребенок в семье. Нет, капитаном команды поддержки никогда не была. Самым моим большим спортивным достижением были танцы перед зеркалом в спальне с расческой в руках. Выросла неподалеку от Уайонга, там не бывает ферм. – Она нахмурилась и принялась рассматривать ногти. – Мама все так же живет там, в нашем старом доме. Единственное, что роднит нас, – это то, что у нас часто колени в синяках. – Кейт продолжала смотреть на свои руки и качала головой.
– А твой отец? – Вопрос сорвался сам собой, прежде чем Дакс смог себя остановить. Он был удивлен тому, что ему действительно хотелось знать о ней больше.
– У него никогда не было синяков на коленках. – Она смотрела на него пустым взглядом.
На какое-то время между ними повисло тягостное молчание.
– Мама всегда говорила, что мне достались отцовские локти и нервы. – Кейт повела плечами. – Я считаю, что очень похожа на него. Никогда не мог успокоиться. Бесконечно много путешествовал, был гонщиком, очень хорошим на самом деле. Несколько раз принимал участие в гонках в Дакаре. Он разбился, когда мне было одиннадцать.
То, с какой скоростью она произносила слова, рассказало даже больше. Они с отцом, видимо, были очень близки, настолько, что она до сих пор скучает по нему. Это было полной противоположностью тех отношений, которые когда-либо связывали Дакса с родителями.
– Ну а бои подушками с соседками? – Его голос зазвучал необычайно глухо.
Медленно Кейт подняла на него взгляд:
– Ты представить себе не можешь, какие это были веселые времена. Теперь твоя очередь.
Дакс, все еще стараясь отогнать возникшие видения Кейтлин, скачущей по кровати в одном нижнем белье, услышал собственный голос откуда-то со стороны:
– Здесь я родился, здесь же вырос. Моих родителей нет в живых.
Нет в живых. Это звучало так равнодушно. Совершенно противоположно тому, как на самом деле обстояли дела. Эта трагедия принесла с собой не только потерю, но и поставила
