Замечательный образчик советского языка.
8
В русской литературе ХIХ-нач.ХХвв. термина «казах, казахи» не было. Казахи назывались киргизами, реже киргизказаками, через «к». Что до киргиз современных, то они назывались в русской литературе каракиргизами, иногда дикокаменными киргизами. В предлагаемой работе все названия и термины даны так, как они назывались в источниках.
9
Histoire des Mogols et desTatares pur Aboul-Ghasi-Behader-Khan, publiee, traduite et annotee le baron Desmant.TomeII. Traduetion, Sp, 1874, Pages, 312-313.
10
Данные по Макшееву, однако, у него в графе «итого» указано всего 6655 человек.
11
Здесь у Макшеева ошибка. 8й Сибирский линейный батальон был переименован не в 3й Туркестанский, а в 3й Оренбургский. В туркестанский, этот бывший 8 Сибирский, а затем 3 Оренбургский, будет переименован в 1867г. и получит номер 12. Вот что писал о нём один из наших источников: «… Где, например, в наших хрониках значится, кем и когда заняты и построены укрепления Копал, Верный и др., а, между прочим, это дело нашего славного 8 Сибирского, ныне 12 Туркестанского линейного батальона, передвинутого для занятия Копала в 1848г. из Семипалатинска, а в 1853г. отправленного дальше в степи за реку Или в отряд под начальством пристава при киргизах большой орды майора Перемышльского, основавшего в 1854г. нынешний цветущий город Верный». (45,2,с.358).
12
В.А.Перовскому несказанно повезло. Его племянница С.Л.Перовская выбрала полем своей деятельности политический бандитизм (сейчас это терроризмом называют), была одной из многочисленных «бабушек» русских революционеров. Именно этот род её занятий, высоко ценившийся большевиками-коммунистами, а, следовательно, и советскими историками, помог её дядюшке, оренбургскому генерал-губернатору, избежать в советское время исторического забытия, как это случилось со многими политическими деятелями того времени.
13
Залив Кайдак в русских источниках иногда ещё называют Мёртвый Култук или залив Цесаревича.
14
В этом случае Россия ничем не рисковала. Торговля в те времена практически была односторонней. Русские караваны в Хиву не ходили. Хивинские власти творили дикий произвол над русскими купцами и приказчиками, обирали их до нитки. Везти туда свой товар было равносильно его безвозмездной потери. По этому, арестовав купцов и засеквестровав их товары, русские могли быть спокойными, адекватных мер, хивинцы применить не могли, русские в Хиве были только в качестве пленников.
15
Молоствов принял начальство над колонной несколько позже, уже в походе. По выходу из Оренбурга ею командовал полковник Мансуров.
16
В России температурная шкала была по Реомюру, в дальнейшем по тексту указаний не будет. Разница же температур Цельсия и Реомюра, она небольшая, приводится в конце
