že svědomí sluhy Božího má býti pokorné a smutné, aby pokora zdržela od pýchy, a tesknost od chlípnosti neb marného veselí. To vše pilně má člověk znamenati, aby mohl duchovně vesel býti.
Slovníček
svědomí совесть
přichytit приблизить
chovat нянчить, держать, хранить
úmluva соглашение, договор
neb= nebo
činit делать, устраивать
přirazit se натолкнуться, прижаться
pakli в случае если
kat палач
pýcha гордость, надменность
troufat si осмеливаться
almužna милостыня, подаяние
odchylovat se уклоняться
Písmo Писание
lakomství скупость, жадность
svatokupectví (prodávání odpustků) продажа индульгенций
pokrytec лицемер, ханжа
papež папа римский
řeholník монах
tesknost грусть, задумчивость
chlípnost сладострастие
I. Určite, co je a co není pravda.
1. Jan Hus ostře odsoudil vybírání odpustků
2. Jeho nejvýznamnějším dílem je překlad Bible do němčiny.
3. Jan Hus psal duchovní písně, kázání
4. Se svým spolupracovníkem Philippem Melanchthonem položil základy nové, evangelické církve
5. Jan Hus usiloval o zjednodušení českého pravopisu.
II. Najděte na internetu informace
1. Kde se nachází socha Jana Husa?
2. Kdo je autorem obrazu „ Jan Hus před kostnickým koncilem?»
3. Co je odpustek?
4. Jakým jazykem kázal Hus pro prostý lid?
5. Kdy je svátek J. Husa?
IV. Humanismus a renesance v české literatuře
Pod vlivem Evropy se dostal humanismus do Čech, kam byl přiveden především cizinci a českými studenty vracející se ze zahraničních univerzit. Čeští humanisté inklinovali k soudobým duchovním proudům a jejich snem bylo povznést českou literaturu na evropskou úroveň. Hlavním cílem česky píšících činitelů bylo dokázat, že český jazyk je vhodný pro překlad nejlepších světových díl na úrovni originálu. Základní žánry jsou kronika, české a latinské verše, drama. Oblíbeným žánrem se stal však cestopis. Jedním z autorů cestopisů byl Václav Vratislav z Mitrovic (1576—1635), autor deníku Příhody Václava Vratislava, svobodného pána z Mitrovic ze své cesty do Turecka.
Václav Vratislav z Mitrovic
Václav Vratislav z Mitrovic (zvaný Tureček, 1576—1635) byl český šlechtic, známý v české literatuře pro svůj poutavý cestopis, v němž popisuje své zážitky z diplomatické výpravy a několikaletého zajetí v Osmanské říši. Roku 1591 se s poselstvem císaře Rudolfa II. dostal k tureckému sultánovi do Konstantinopole (dnešní Istanbul), kde obvilnili ho ze špionáže, zatkli a rok a půl strávil na galejích a dva roky v nejhorším tureckém vězení v Konstantinopoli.
O bytu císařského poselství v Konstantinopoli (úryvek)
Mají také prostí Turci mnoho pověrků, mezi jinejmi i tento sme viděli: kde kterej z nich papír na zemi uhlídal, hned jej s uctivostí zdvihl a do škuliny vstrčil, rovně jako u nás, když chléb na zemi leží, jej mnozí políbí, a aby po něm nešlapali, na stranu odloží. Když sme se pak na příčiny té vážnosti k papíru a schování jeho ptali, pravili nám naši jančaři, že Turci papír u veliké vážnosti a poctivosti mají, protože se na něm jméno boží píše: a protož nejmenší škartičku na zemi ležeti nedopouštějí, neb v čas posledního soudu, když Mahomet následovníků svejch Musulmanův povolá z těch míst do nebe, v nichž pro hříchy, kterých se zde dopustili, pokuty nesou, aby je věčného blahoslavenství účasné učinil (jinou cestou nelze k němu přijíti nežli přes veliký, železný rošt ohněm rozpálený, přes nějž každý bosýma nohama jíti musí), tu hned veliký div se stane, nebo všeliký ten papír, kterýž tak skrze ně od pohany zachován byl, nenadále se tu kdes vezme a pod nohy jejich podestře, pomoc jim čině, aby žádné bolesti ani škody od ohnivého železa nepocejtili; taková jim odplata bude za to, že papíru poctivost učinili. Protož nám též za zlé měli, vidouce, an čeládka papíru k nejmrzutější a nejpotupnější potřebě užívala; abychom toho se činiti varovali, prosili. K tomu ještě Turci ani květu růžovému na zemi ležeti nedají, protože, jakož někdy staří pohané růži skrze Venuši pošlou bejti pravili, tak tito pověrčiví lidé na to se dali namluviti a věří, že z potu Mahometa vyrostla. Ale již přestanu, abych se daremnými takovými klevetami zbytečně nezaneprazdňoval.
Slovníček
pověra суеверие, поверье
jinejmi=jinými
sme= jsme
škulina щель
vážnost уважение
jančar (turecký pěší voják) янычар
následovník последователь
škartička бумажка, карточка
