залепив звонкую пощечину фальсификатору текста.
– Это не то, что ты подумала! – стал объяснять Жора.
– Я подумала именно то! – не приняла его оправдание Джу.
– Это была тисинь (импровизация)!
– Это было саожао (приставание)!
И тогда Бычкова признался по-китайски:
– Во ай ни (я тебя люблю)!
– Правда? – нежно переспросила Джу. И добавила уже практическим тоном: – Так бы сразу и сказал, вместо того, чтобы разыгрывать целый спектакль.
– Можно, я тебя еще поцелую? – попросил осмелевший Жора.
– Нельзя! – горячо возразила Джу. – Мы и так уже перепрыгнули через несколько ступеней!
– Каких еще ступеней?
– Лестницы ухаживания парня за девушкой.
– Что за лестница такая еще?
– Девушка может позволить парню прикоснуться к своей руке лишь за неделю до помолвки. К шее – через неделю после помолвки. А ты уже поцеловал меня в губы – это можно лишь супругам!
– К чему эти древние обряды и церемонии? – стал переубеждать Жора. – Ты же современная девушка!
Но Джу остудила его пыл:
– Я порядочная девушка. В Китае не принято жить как муж и жена до свадьбы. А ты даже не знаком с моими родственниками.
– Так познакомь же меня со всей своей родней – от грудного ребенка до столетнего пращура! – воскликнул Бычков.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
