Примечания
1
Девушка (исп.). – Прим. пер.
2
Хозяйка дома (исп.). – Прим. пер.
3
Дословно: Коровья голова. – Прим. пер.
4
Sertão (исп.).
5
William Lytle Schurz, Latin America: A Descriptive Survey (New York: E. P. Dutton, 1949), 28. – Прим. авт.
6
Chinampas (исп.).
7
Guano (исп.).
8
Пер. А. В. Садикова. Хроники открытия Америки, 500 лет. М., Наследие, 1998. – Прим. пер.
9
Бухта на восточном побережье Бразилии в штате Баия, на берегах которой в наше время частично располагается столица штата, город Салвадор.
10
Судан – северная часть центральной Африки к югу от Сахары до 5° северной широты. Не путать с государством Судан.
11
Teul (науатль).
12
Dios (исп.).
