из беседки и, пока не передумала, плюхнулась с мостика в воду. Сразу задержала дыхание и начала погружаться на глубину. Только коснулась дна туфлями, как почувствовала, что воздух в легких заканчивается. Я заработала ногами, как хороший ныряльщик, поднимаясь к пятну света над головой. Надеюсь, вынырну уже в своем мире.
Но пышное платье запуталось между бедер и потянуло меня обратно. Перед глазами замелькали мушки, казалось, грудь лопнет от сдерживаемого углекислого газа.
«Господи, спаси!» – мелькнула последняя мысль.
Я отчаянно заколотила руками, сделала глоток и отключилась. Пришла в себя от жгучих ударов по щекам и крика:
– Дыши! Дыши, Тьма тебя забери!
Я судорожно открыла рот, из него полилась вода. Меня тут же повернули на бог. Первый нормальный вдох показался благословением небес. Перед глазами стояла пелена, все расплывалось, теряло очертания. Я не понимала, нахожусь на небе или на земле, и на какой земле, своей или чужой.
– Где я? – просипела сдавленным горлом и закашлялась.
– В Преисподней! – грубо ответил мужской голос.
Я медленно повернулась: надо мной наклонился Адри, а за его спиной стояли слуги.
Глава 4
Сказать, что я расстроилась, ничего не сказать. Я была в шоке. Две попытки вернуться домой провалились.
Но почему? Почему вода не работает, как портал из одного мира в другой? В этом же месте есть порталы.
Или они разной направленности? Мозги отказывались повиноваться хозяйке: слишком много потрясений принес сегодняшний день.
Стоп! Я спасала утопающего из бурлящей реки, а в саду спокойный пруд, наверняка искусственный. А если…
Я с трудом села, растерла виски пальцами, посмотрела на Адри. С него тоже потоком лилась вода. Значит, это он меня вытащил? Хоть жена и нелюбимая, а перед ее родственниками не хочет отвечать. На перекошенном лице дона Давлора читалось без купюр: «Я тебя ненавижу!»
Так, вину надо переложить на мужа. Срочно!
– Ты мне уже устроил Преисподнюю, – захныкала я. – Хочешь со мной развести-и-и-сь…
Я закрыла лицо ладонями и завыла. Народ вокруг испуганно ахнул.
– Развод?
– Разве можно?
– Какой позор!
– Император не позволит!
Возмущенные голоса доносились со всех сторон, пока я картинно изображала особу, обиженную мужем.
– Что ты несешь, идиотка? – заревел Адри и выдернул из ножен кинжал. – Да…
– Люди, спасите! – завопила я и вскочила.
Мгновенно приподняла мокрые юбки и, чавкая водой в туфлях, припустила в сторону дворца под удивленными взглядами слуг и случайных зрителей, собравшихся на крики. Дон Давлор догнал меня, схватил одной рукой за талию и прижал к своему боку.
– Пусти! – я замахала руками и ногами. Висеть вниз головой, с лицом,
