тупо.
– Еще как! – бурчу я. – Но они посмотрели мои оценки и увидели, что я завалил предмет в Луизиане. Ну, помнишь, когда…
– Помню, – кивает Себ.
Сердце болезненно защемило. Прошлый учебный год был сущим кошмаром по многим причинам, но по Саре я все же скучаю.
Я отпиваю еще пива, осматривая комнату. Здесь большой обеденный стол, прямо как дома в Порт-Вашингтоне, да и сама кухня неплоха: полно места, чтобы готовить полноценные блюда, как рекомендуют тренеры. Одна из дверей ведет на задний двор, где стоят жаровня и пара деревянных стульев. Когда Себ разберется со всем в гостиной, нам даже будет во что поиграть.
– Хорошее местечко, – говорю я.
– Ага, – соглашается Себ. – А деканше ты что сказал?
– А что я мог сказать? Предмет-то я правда завалил.
– Но ты на выпускном курсе. И перевелся, чтобы играть в футбол.
– И получить диплом.
– Не поспоришь, – вздыхает Себ.
Удивительно, но родители очень поддерживают мою любовь к футболу – отчасти потому, что папа тоже им занимался. Он-то знает, сколько для этого требуется сил и старания! Когда-то отец мечтал, что один из его сыновей пойдет по его стопам, и я оправдал мечту сполна. Больше всего я хочу играть в Лиге – я не представляю жизни без футбола, и точка. Но нас всегда учили, что образование – штука важная. Как бы я ни любил футбол, мне нужен диплом. Да, Купер – прекрасный хоккеист, но отец даже не разрешил ему участвовать в отборе в Хоккейную лигу: боялся, что тот бросит учебу ради спорта и так и не окончит университет. Себ, по просьбе его покойного отца, еще в старшей школе прошел отбор в Главную лигу бейсбола. Однако он решил, что, пока учится, будет играть в любительской команде – и только потом задумается над спортивной карьерой.
– Может, попросишь тренера помочь? Он тебя, можно сказать, украл из Луизианы. Ты нужен ему на поле.
– Предлагаешь стать тем самым «спортсменом, которому все должны»? Как считает деканша.
Себ пожимает плечами и приглаживает растрепанные светлые волосы.
– Может, в этот раз ты все нормально сдашь? Вдруг здесь учеба легче? Да и прошел целый год – со знаниями у тебя тоже стало получше. – Сверху опять раздается грохот, и брат морщится. – И если что, всегда есть Купер.
– Да он невыносим! В прошлый раз, когда я попросил его помочь с домашкой, я его чуть не пырнул.
– Ручкой.
– Я в ответе за свой поступок. Я собирался его пырнуть – и даже не жалею.
Себ снова вздыхает.
– Ну, может, найдешь себе другого репетитора? Снова завалить экзамен просто нельзя.
– Не-а.
Осушив бутылку в несколько глотков, я ставлю ее в раковину. Кажется, паника, с которой я боролся еще в кабинете декана, вот-вот нахлынет снова. Я ужасно пишу. Так было всегда. Подстава вроде
