style="font-size:15px;"> По крайней мере, у волшебников из другого мира, которые никогда раньше не сталкивались ни с технологиями, ни с бытовой утварью. Талия Мессилс снова попыталась перевернуть подогретую яичницу, но все безуспешно. Плита потрескивала, словно протестуя против ее присутствия, а оранжевые желтки превращались в корку. В ярости она бросила деревянную лопатку на стол.
Год назад мастер Мавен Ворнетт отправил Талию и ее парня Джеральда в мир людей, чтобы она изгоняла вольфентов Маунверта, а Джеральд занимался тайным делом. За это время она привыкла к акценту в речи местных жителей, а они, наверное, – к ее. Завела друзей среди «обыкновенных» людей. Но до сих пор не смогла освоить даже простейшие бытовые задачи.
Как и другим магам, еда ей не требовалась, но миссис Вуд, местная одинокая старушка, у которой они жили вместе с Джеральдом и с недавних пор – с его младшей сестрой, просила их о помощи. Волшебники не отказывали, потому что поселились у нее… не особо законно. Обычно магам в службе перемещений рассказывали о местных традициях и гостиницах, выделяли деньги на жизнь. Но скитаться целый год по гостиницам никому из них не хотелось, как и тратить сразу все накопления. Увы, деньги они наколдовать не могли, как и увеличить их количество ни в Магических Землях, ни здесь. В волшебном мире все ауретты (1) защищались магией, не позволяющей никак на них воздействовать. В человеческом мире от заклинаний копирования получались просто поддельные монеты и купюры, которые выглядели как настоящие, но люди быстро замечали подделку. А значит, приходилось экономить выданную сумму.
Джеральд, как всегда, нашел выход. Своим обаянием и странными шутками он сумел убедить миссис Вуд в том, что они – ее дальние родственники из-за границы. И она согласилась поселить их у себя. В целом, это было взаимовыгодно: они ей помогали в бытовых делах, а она им – с жильем. Талия даже жалела миссис Вуд: настоящая родня почти не вспоминала о ней, так что вскоре она стала называть гостей своими детьми.
Дом старушки их устраивал – здесь было не так много техники. Консервативная миссис Вуд предпочитала старинную роскошь. Всюду, куда ни глянь, она развесила картины с разными историческими эпохами Англии, начиная с Георгианской. (2) Витрины шкафов она украсила тонким фарфором, тщательно вычищенным и расставленным с особым вниманием к деталям. Все-таки раньше она работала преподавателем искусствоведения и когда-то проводила лекции в университетах Лондона. Теперь же миссис Вуд, одинокая и пожилая, заполняла свое время коллекционированием.
– Ну почему…почему ничего не выходит?! – прошептала Талия себе под нос, сдерживая слезы. Пшеничные волосы упали ей на лицо, и она нервным жестом достала из кармана платья заколку и собрала их.
Нужно, наконец, упорядочить этот хаос – на кухне, на голове и желательно в голове тоже.
– Что это, к Темномирью?!
От сковороды поднимался едкий дым и заполнял кухню неприятным запахом гари. Талия судорожно вздохнула и принялась искать, как исправить ситуацию.
Люди рассказывали
