от неловкости и насмешливых пассажирских взглядов. За мной тащилась Сашка, за ней – Уби. Мы пристроились рядом с Вартасаром, а Брр попятился и скрылся в темном закутке рядом с входным шлюзом. В молчании мы послушали, как дозагрузился багаж, загерметизировался шлюз, и чем-то недовольный голос пилота объявил старт. Потом я увидела в грязноватое окошко, как стена ангара раздвинулась, и корабль, подпрыгивая на неровном покрытии, покатился из него на темную дождливую улицу. Остановившись, он перещелкнул какие-то тумблеры, и, окутавшись зеленоватым переносящим полем, резко дернулся. Мы сразу же оказались в космосе – за окошком я увидела звезды и наше Солнце. Я даже слабо ахнула от неожиданности, а вот пассажиры продолжали заниматься своими делами и разговорами. Наверное, они летали очень часто, и такие зрелища были им не в новинку. Тем временем переносящее поле снова нас окутало, и за окном появились другие звезды, а солнце исчезло. Я сглотнула – от этих корабельных дерганий меня укачивало. К тому же, хотелось перекинуться словом с Уби или Сашкой, спросить их, не очень ли ужасно слушалась моя речь со стороны, но при обадейце я стеснялась открывать рот.
Полет шел своим чередом – корабль дергало, я зеленела, пассажиры громко разговаривали и ходили туда-сюда, маленький ребенок продолжал дико вопить, а ребенок постарше – канючить.
Через бесконечный для меня час в проходе показался замасленный и мятый обслуживающий робот на скрипучих колесиках. Он раздавал стандартные наборы еды в вакуумных упаковках, и, оделив пассажиров, дошел и до нас. Раздавать каждому его порцию он не стал, а просто свалил все четыре пакетика на колени к Вартасару и укатился. Я невольно выжидающе посмотрела на обадейца. Вартасар ответил мне прямыми взглядом странно светящихся глаз, в котором почему-то сквозило явное недовольство, сунул мне три пакетика и сказал так звучно, будто я сидела на другом конце корабля:
– Держите.
– Ага, – кивнула я неловко и отвернулась, чтобы передать пакетики Сашке и Уби. Тут до меня дошло, что я не сказала «спасибо», но теперь вроде как было поздновато. Вартасара я стеснялась почти так же, как и других землян, наверное, потому, что он был чересчур похож на человека. Есть мне не хотелось из-за тошноты, так что остаток пути я просидела, глядя прямо перед собой, судорожно переглатывая и считая минуты.
Наконец, после очередного прыжка, наш корабль очутился рядом со звездой Фаюк. Я ее сразу узнала. Звезда Фаюк была похожа на коричневый мячик с тусклыми красными разводами. Я подумала, не обратить ли на нее внимание пассажиров, но пока набирала воздуха и придумывала слова, успело пройти двадцать минут, за которые корабль опять прыгнул. И окна залепила полнейшая чернота, в которой, вроде бы, горели звездочки. Но, приглядевшись, я поняла, что это не звезды, а какие-то искусственные огоньки, вроде фонариков, только очень слабые.
– Производим высадку! – раздался все еще недовольный голос пилота. Мне показалось, что его тоже укачало.
Пассажиры вскочили, зашумели и стали хвататься за сумки, компьютеры и телефоны.
– Лиана, скажи им, чтобы
