не было слышно, и южноафриканских менестрелей, и шотландскую семью, игравшую на скрипках, флейтах и других инструментах329. Аделина вернулась с Нессой и мной и рассказала нам о помолвке Китти с лордом Морпетом330. Джорджи получил письмо от Стеллы, но в нем ничего особенного. После обеда мы с отцом, Томом, Бу, Чарли и Аделиной поехали на поезде в Дайк, где полно стрелочных переводов и прочего, а домой вернулись на велосипедах. Все ветра, которые были зафиксированы в этом дневнике, должны с позором уступить свое место тому, который налетел сейчас. Несколько раз меня сносило в живую изгородь, а велосипедисты ехали как пьяные, кренясь из стороны в сторону, но я благополучно добралась до дома после тяжелой поездки. Начала 2-й том Маколея.
23 апреля, пятница.
В одиннадцать за Нессой и Тоби приехал инструктор верховой езды. Джорджи оплачивает им по три двухчасовых занятия, пока они здесь. Сегодня они катались всего час. Мы с отцом прогулялись по набережной. Он рассказывал мне истории о Маколее и разных старых джентльменах, которых он знал. После обеда Несса, Джорджи, отец и я отправились на ипподром. Мы доехали на автобусе до Касл-сквер, а потом пошли пешком по Льюис-роуд. Мы зашли в церковный двор и увидели могилу бабушки331. Джорджи дал каждому из нас по веточке шиповника, который там растет. Потом мы прогулялись по холмам. Ветер был таким же свирепым, как накануне, так что мы были вынуждены снять шляпы и позволить ветру трепать наши волосы. Отец удивил нас, когда мы были у подножия холма, своим пренебрежением к автобусам и нанял пролетку на набережной. Эта штука доставила нас обратно на Сент-Обин, что очень далеко. Бу и Том пили с нами чай. Получила письмо от Стеллы.
24 апреля, суббота.
В одиннадцать Несса и Тоби отправились на двухчасовую прогулку верхом. Адриан пошел ловить вшей [?] на пляже с Бу и Томом – отвратительное занятие на благо морских анемонов Бу. Эмми пришла к нам около 12:30, и я прогулялась с ней до 2-й авеню и обратно. После обеда Адриан снова исчез, отправившись в какую-то экспедицию с Фишерами, а мы с Нессой сидели на пляже. Несса пыталась сфотографировать пирс, а я читала про себя «Барчестерские башни»332. Отец и Тоби пошли в Музей птиц. Джорджи занимался здесь своими делами. Мы быстро вернулись домой, так как было очень холодно и ветрено, а молодежь Брайтона настояла на том, чтобы присматривать за Нессой. Джеральд пришел после чая. Адриан ужинал и пил чай с Фишерами. Мы видели его совсем недолго за обедом. Моя грелка протекла в постели; мы накрыли мокрые простыни полотенцем, закрепив его булавками, – забавное занятие.
25 апреля, воскресенье.
Все утро сидела дома и читала. Адриан и Тоби, как обычно, отправились к Фишерам, где и провели утро. После обеда мы все отправились на прогулку. Уилл Воган заглянул в гости и присоединился. На 2-й авеню Джеральд, Несса, Тоби и я отделились от остальных и отправились на поиски дяди Герберта. Тем временем остальные двинулись дальше, сильно обогнав нас. Джеральд остался на чай с тетей Мэри
«
См. 21 февраля 1897 г. Чарльз Морпет обручился с Китти Лашингтон (впоследствии Макс), когда ему еще не было двадцати. Леди Карлайл одобрила помолвку, но Китти разорвала ее, и в 1893 году Чарльз сделал предложение Роде Анкаре.
Мария Джексон, урожденная Пэттл (1818–1892), – бабушка ВВ, умершая 2 апреля в доме по адресу Гайд-Парк-Гейт 22 и похороненная в Брайтоне, где она жила в последние годы.
Роман (1857) английского писателя Энтони Троллопа (1815–1882).
